À l'occasion du nouveau cycle d'échange interculturel de jeunes franco-germano-algérien "Mon Histoire, ton Histoire, quelle Histoire ?"du 09 au 16 juillet à Berlin, une demi-journée de témoignage et d'échange a été organisée au lycée Diderot de Marseille, mardi 24 mai.
3 jeunes ayant participé aux 3 phases de l'échange en 2014-2015 ainsi que leurs enseignants accompagnateurs ont témoigné de leurs expériences et ont répondu aux questions des jeunes intéressés par la nouvelle phase ainsi que leurs parents.
Autour d'un diaporama photo et d'un goûter, chacun a raconté plusieurs anecdotes de la rencontre, a parlé de son ressenti, ses craintes, ses bons moments mais surtout des bénéfices d'un tel programme !
Condensé des témoignages des jeunes :
Quel est le moment que vous avez préféré ?
Marvin : C’est compliqué ça ! On va dire que mon
moment préféré c’est les 3 phases, on était heureux de se revoir à chaque fois.
Lara : On a vraiment créé des liens avec les Oranais et
les Allemands, on se parle encore aujourd’hui.
Est-ce que vous aviez des appréhensions avant de
partir ?
Imen : C’était surtout sur comment on allait
communiquer entre nous, car je ne parle pas allemand. Mais finalement ça se
fait naturellement, avec des gestes, des dessins, google traduction… il ne faut
pas avoir peur !
Lara : À la fin on a même inventé une chanson commune,
Allemand, Arabe, Français.
Marvin : Après pendant les temps formels, il y a
toujours les interprètes des 3 langues avec nous, on est jamais tout seul.
Quel était le thème de l’échange ?
Lara : Comme son nom l’indique, c’était sur l’Histoire
en général. On devait ramener un témoignage de l’histoire qu’on voulait,
personnelle ou pas, des photos, dessins ou objets, et sur les 3 phases on avait
un temps de travail dessus.
Marvin : Puis c’était particulier puisque la France,
l’Allemagne et l’Algérie ont une histoire commune, donc on a aussi échangé sur
l’histoire de nos 3 pays. C’était très intéressant.
Une bonne raison de participer à ce projet ?
Lara : Apprendre et s’amuser !
Imen : En plus on n’a pas les mêmes manières de vivre,
les mêmes cultures…
Marvin : Pour moi il n’y a rien de mieux que les voyages
pour ouvrir son esprit.
Quels sont les avantages, ou les inconvénients, à être en
immersion toute une semaine avec les autres jeunes ?
Marvin : Ca permet de se rapprocher, créer des liens,
ou des tensions, mais surtout des liens ! Je pense que c’est bien de vivre
en communauté avec des gens qui n’ont pas les mêmes manières de fonctionner,
même individuellement dans le groupe des Français. Ça permet de casser les préjugés aussi.
Une Terre Culturelle et le lycée Diderot
En partenariat avec le Centre Français de Berlin et l'Association Graine de Paix
Avec le soutien de l'OFAJ
