28/05/2014

Yadra à Berlin

Notre équipe franco-allemande-algérienne se trouve actuellement à Berlin, pour continuer le travail commencé à Marseille en décembre 2013 et Oran en février 2014. 


Suivez l'épopée Yadra, live from Berlin, en cliquant ICI



Et pour les berlinois-e-s ...

Venez rencontrer la joyeuse troupe le vendredi 30 mai 2014 à 19h00 
Au Centre Français de Berlin 
CFB - Müllerstrasse 74 - 13349 Berlin
Au programme : présentation d’étape du projet "se souvenir pour construire l'avenir"
L'événement sur Facebook se trouve ICI


Retrouvez l'équipée le samedi 31 mai 2014 dès 20h30
A la Soliparty du K9 
K9 - Kinzigstrasse 9 - 10247 Berlin
Au programme : concerts, danse, photos, party! 

Volontariat à Berlin

Nous recherchons une personne âgée de moins de 25 ans, motivée pour une mission de 12 mois à Berlin en Allemagne dans le cadre du VFA (Volontariat Franco-Allemand)!

Votre mission se déroulera dans un jardin d'enfant international Berlinois à compter du 1er septembre 2014.

Temps de missions = 30 heures / semaine
Indemnités mensuelles = 573.84 euros / mois

Vous bénéficierez d'une formation de 21 jours de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (avant, pendant et après votre volontariat) ainsi que d'une formation premiers secours (PSC1).

Des tuteurs-trices vous accompagneront au quotidien sur votre lieu de mission, et pour vous aider dans vos démarches administratives.

Vous êtes intéressé-e-s? Contactez-nous au plus vite!
utc.scv@gmail.com
04 91 06 63 18 / 06 82 35 57 07

Vous souhaitez en lire plus sur le volontariat franco-allemand? 
Rendez-vous sur le site de l'OFAJ en cliquant ICI




27/05/2014

Nous recherchons 1 participant-e !

Nous recherchons 1 participant-e pour notre formation de base à la pédagogie interculturelle intitulée :  

"Les échanges interculturels avec les jeunes à moins d'opportunité"

Depuis plusieurs années, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse encourage les échanges franco-allemands à destination des jeunes issu-e-s de tous horizons sociaux. 
Cette ouverture vers « l’Autre » est fondamentale dans tout processus de construction identitaire qui vise à faire de chacun-e un-e citoyen-ne conscient-e de ses propres déterminismes et ouvert-e à la diversité. 
L’objectif du séminaire est de donner aux futur-e-s animateurs-trices d’échanges interculturels et internationaux les outils et connaissances nécessaires à la mise en place de tels projets. 
Ce cycle de deux séminaires est donc conçu comme un véritable stage pratique durant lequel les participant-e-s prendront part à des ateliers de simulation au montage de projets d’échanges interculturels. 
Pour se faire, nous aborderons les méthodes et outils pédagogiques spécifiques à l’approche interculturelle.

Pays en présence : 
France - Allemagne

Dates :
Marseille : du 14 au 21 juin 2014
Berlin : une semaine en février ou mars 2015

Public : 
Cette formation est conçue pour les animateurs-trices, travailleurs-ses sociaux-les ou acteurs-trices de terrain du domaine associatif.
Nous pensons, qu’en pratiquant l’expérience d’une rencontre interculturelle, les participant-e-s seront plus à même de prendre conscience des enjeux capitaux qui sont à l’oeuvre dans ces échanges. 

Tarifs : 
Individuel / Berlin=250 euros et Marseille=150 euros
Structure / Berlin=300 euros et Marseille=250 euros
Sans emploi, étudiant-e, Volontaire en SCV / Berlin=200 euros et Marseille=100 euros 

Ce prix comprend la prise en charge totale de l’hébergement en pension complète, les coûts de transports locaux dans le cadre du programme ainsi que les coûts de formation.
À cela s’ajoute l’adhésion de 10 € à l’association.

Les frais de voyage seront remboursés sur le taux de la grille de l’OFAJ sur présentation des justificatifs originaux (factures, cartes d’embarquement, billets... ) par virement après la rencontre. En cas d’arrivées tardives, de départs prématurés et d’absences non justifiées, nous nous réservons la possibilité de ne pas effectuer le remboursement des frais de voyage. 

Contactez-nous!
Une terre culturelle
Cassandre BICHET-POPOVIC
utc.info@gmail.com
0491066318


Wir suchen Teilnehmer-innen !

Wir suchen noch 3 Teilnehmer*innen für eine Grundausbildung zur/m Jugendleiter*in für internationale Begegnungen! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Interkulturelle Grundausbildung von Jugendleiter*innen für internationale Begegnungen

Phase Frankreich: 14. – 21. Juni 2014 in Marseille
Phase Deutschland: voraussichtlich Februar 2015 in Berlin

Teilnahmegebühr:* 
Phase Frankreich: 250 €
Phase Deutschland: 150 €

Die Reisekosten können gemäß den Tabellen des DFJW erstattet werden. (Beispiel: Hin- und Rückreise Frankfurt-Marseille = € 202.-- // Bitte erfragen!)
Im Preis enthalten sind Unterkunft, Verpflegung und Programm. 

Die Unterkunft erfolgt in einer Gästeunterkunft (Centre Social Tivoli: http://www.animation- marseille.ifac.asso.fr/spip.php?rubrique148) 

* Bei berechtigten Gründen ist eine Ermäßigung der Gebühr möglich 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Das Programm wird in Kooperation mit unserem französischen Partner Une Terre Culturelle (UTC) aus Marseille veranstaltet.

Diese Grundausbildung wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) gefördert. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zielgruppe und Teilnahmevoraussetzungen: 

- Ehren- und hauptamtlich Engagierte aus Jugendverbänden, Sozialarbeiter*innen und- pädagog*innen, Jugendleiter*innen und Interessierte, die in Zukunft interkulturelle Begegnungen organisieren und leiten wollen. 

- Mindestalter 18 Jahre.

- französische Sprachkenntnisse sind erwünscht, sind aber für eine Teilnahme nicht verpflichtend. 

Ein,e Dolmetscher*in ist während der gesamten Seminarzeit anwesend. 

Die Ausbilder*innen sprechen fließend die Partnersprache.

Die Gruppe soll sich aus gleich vielen Teilnehmenden aus Deutschland und Frankreich zusammensetzen. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Inhalt der Ausbildung: 

Das Ziel dieser Grundausbildung ist die Vermittlung von Grundkenntnissen in der pädagogischen und interkulturellen Arbeit mit Jugendlichen, sowie die Vermittlung von Methoden und Werkzeugen zur Durchführung einer internationalen Jugendbegegnung.

Schwerpunkt dieser Ausbildung soll die Arbeit mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit eingeschränkten Möglichkeiten der Mobilität sein. 

Die Inhalte und Methoden sind aber für alle Jugendbegegnungen nutzbar. 

Während des Seminars befassen wir uns u.a. mit folgenden Punkten: 

- Basismethoden und –übungen der interkulturellen Jugendarbeit und die jeweiligen Anwendung mit konkreten Zielgruppen.
- Konzepterstellung, Programmplanung und Durchführung einer interkulturellen Begegnung. Finanzierungsmöglichkeiten von internationalen Begegnungen. 

- Die Rolle und Aufgaben des Teamers und die Arbeit im Team.
- Auswertungsmethoden, Sprachanimation, Kommunikationsübungen und deren gezielter Einsatz in Begegnungen
- Anforderungen an die Teamer*innen von Begegnungen mit Jugendlichen mit „besonderem Förderbedarf“.
- Umgang mit Gruppenphänomenen und mit Konflikten
- Rolle und Bedeutung des DFJW als Förderer internationaler Jugendarbeit. 

Neben diesen Elementen werden auch die Arbeit und Struktur des Deutsch-Französischen Jugendwerks, sowie die rechtlichen und strukturellen Bedingungen der Durchführung einer deutsch-französischen oder andere internationalen Begegnung behandelt.

Diese Arbeitsansätze werden wir in einer deutsch-französischen Gruppe von zukünftigen Teamer*innen in einem direkten Austausch erleben. Jeder Teilnehmende befindet sich somit in einer realen Austauschsituation und kann das Erlernte direkt umsetzen und sich selbst in einer binationalen Situation erleben. 

Die Teilnehmenden werden zu einer kritischen Auseinandersetzung mit den vermittelten Methoden auf ihre Anwendbarkeit in verschiedenen Gruppen ermuntert. Sie sollen ebenfalls ihre eigenen Handlungsweisen in interkulturellen Situationen reflektieren.

Bei der interaktiven Anwendung von Methoden und Übungen sollen die zukünftigen TeamerInnen ihre eigenen Erfahrungen in der praktischen Anleitung in einer internationalen Gruppe machen und sich somit ihrer Stärken und Schwächen bewusst werden.

Diese Grundausbildung soll den Teilnehmenden mit den entsprechenden Kompetenzen ausgestattet in Zukunft selber binationale, trinationale oder multilaterale Jugendbegegnungen durchzuführen. 

Die Ausbildung ist in Form von Modulen aufgebaut, d.h. ein Einstieg ist bei jeder Phase der Ausbildung möglich. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DFJW-Zertifikat: 

Bei erfolgreicher Teilnahme an beiden Teilen der Ausbildung, einem Auswertungsgesprächs mit den Ausbilder*innen und eines anschließenden Praxismoduls besteht die Möglichkeit der Vergabe eines DFJW-Zertifikats an die Teilnehmenden. Das Praxismodul ist eine mindestens 5-tägige Begleitung/ Mitarbeit im Team einer bi- oder trinationalen Begegnung. 

Diese Ausbildung entspricht den Ausbildungsstandards für Jugendleiter*innen von interkulturellen Jugendbegegnungen, die vom DFJW und verschiedenen deutschen und französischen Trägern erarbeitet wurden.

Weitere Informationen zum DFJW-Zertifikat finden sich unter: https://www.dfjw-zertifikat.org. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anmeldung und weitere Informationen bei : 

BDP Bundeszentrale
Tobias Dreizler
Baumweg 10
60316 Frankfurt
Mail : tobias.dreizler@bdp.org
Tel : 069-90430508





20/05/2014

Baussenque à Blossin

Du 22 au 29 avril dernier s'est déroulé un échange franco-allemands de jeunes (12-13 ans) soutenu par l'OFAJ et monté en partenariat entre Une Terre Culturelle, le Centre Français de Berlin et le Centre Social Baussenque.

La première phase de ce projet a eu lieu à Blossin, un îlot paradisiaque près de Berlin, où les chants des oiseaux ont remplacé le temps d'une semaine le bruit des klaxons Marseillais et Berlinois. Forêt, lac, soleil...Quel lieu sensationnel!


Voilà le récit de notre séjour :

Après un long et fastidieux voyage en train voilà les enfants de Baussenque arrivé-e-s à Blossin, prêt-e-s à découvrir leurs chalets et leurs nouveaux-velles ami-e-s allemand-e-s.

L'énorme excitation engendré par tant de nouveautés n'a pas facilité la tâche des courageuses animatrices pour faire dormir tout ce beau monde!

Melissa nous raconte :
"J'ai eu peur car les garçons se sont amusés à toquer sur la porte de notre chalet au moment du coucher! On a cru qu'il y avait des fantomes! Le centre de loisirs où on est est beau et chaleureux, la nourriture n'est pas comme en France mais c'est bon, à part qu'on ne mange pas de charcuterie".

La suite de notre séjour à Blossin est passé a toute allure, et nous avons enchaîné à une rythme endiablé un nombre incroyable d'activités :

Des animations linguistiques ont permis aux jeunes d'apprendre de nouveaux mots en allemands et en français. Allo wie geht's? Bien! GUT!


Des jeux de coopération, du roller, de l'escalade en rappel, de l'accrobranche? Même pas peur! Et pour se détendre? Temps libre, football, ping-pong, dessin, barbecue ou soirée disco? A vous de choisir!


Les deux derniers jours de cette fabuleuse semaine se sont déroulés à Berlin, par la découverte de lieux incontournables :

Les papillons et autres gorilles Berlinois nous ont fait tourné la tête au musée d'histoire naturelle. Les flashs des appareils photos ont crépité devant la porte de Brandebourg, le palais du Reichstag, le mur de Berlin historique et l'east side gallery. Mais le meilleur souvenir restera ... le centre commercial d'Alexander Platz bien entendu :)

La semaine s'est terminée dans la joie par une soirée crêpes ou toute la troupe a mis la main à la pâte, sous les conseils avisés de Gaëlle et Nele. 
La suite des aventures se tiendra à Marseille en Octobre prochain, alors bis bald 

Un grand merci ...
aux enfants bien entendu,
à Elisa pour son pep's et pour l'organisation de ce séjour, 
à Anne-Laure pour son accueil chaleureux à Blossin et toute son équipe, 
à Tim et Tom, élus à l'unanimité "meilleurs disc jockey de Blossin"
à Nele, petit poussette devenu grand,
à Gaëlle, forever and ever 
Und liebe Grüße Marion!




15/05/2014

UTC à la fête de l'Europe

Le 9 mai dernier, toute notre équipe de salariés et de volontaires était mobilisée place Bargemon, face à la mer et à notre bonne mère, pour rencontrer les badauds venus à la fête de L’Europe.

Dans ce cadre idyllique, de nombreux stands et ateliers proposaient diverses activités mettant en avant toutes les cultures en présence. Concerts, lâchers de ballons, nouvelles rencontres et nouvelles découvertes ont rythmé cette journée ensoleillée.

Place Bargemon
Deux stands avaient été réservés par UTC, et nous nous y sommes installés par grand vent ! 

A l’occasion de cette manifestation nous avons proposé une bibliothèque humaine de la mobilité. Intitulé saugrenu pour un concept simple : des participants (appelés livres humains) se proposent de raconter leurs expériences de mobilité aux visiteurs (appelés lecteurs) qui le souhaitent. 

Grace à cette bibliothèque les lecteurs marseillais ont pu découvrir différents pays et programmes de mobilité : un séjour linguistique au Japon, des vadrouilles à Madagascar ou au Sénégal, un Erasmus en Espagne ou au Brésil et un volontariat en République Tchèque....

Julie (livre humain japonisant) nous raconte : "Pour moi cette expérience a était très enrichissante, elle m’a permis de partager mon histoire, celle de mon voyage au Japon, et de répondre aux questions des personnes et de les réconforter parfais dans l’idée que la mobilité n’est pas une chose impossible. J’y ai rencontré des personnes très riche spirituellement qui eux aussi on voyagé, parfois dans des destinations à l’autre bout du monde."

La bibliothèque humaine de la mobilité
Juste à côté de notre bibliothèque se trouvait notre stand franco-allemand-turc. En effet, c’est l’ensemble des participant au séminaire sur la Diversité et la Participation pour l’Inclusion Sociale qui s’est déplacé jusqu’à la Place Bargemon pour parler de leurs structures et de leurs projets. 

Diverses décorations et animations avaient été préparées en amont : exposition photos, spirale des prénoms, questionnaires ambulants sur l’Europe, etc.

Spirale des prénoms
En plus d’avoir offert au groupe une belle après-midi de rencontres, cette participation à la Fête de l’Europe était tout un symbole. Car si cette Fête commémore en partie la paix et la coopération entre les pays membres (dont la France et l’Allemagne), la question de l’intégration de la Turquie en Europe est toujours en suspens.

Stand franco-allemand-turc

Enfin, Cécile, volontaire au sein de la galerie Vivre Avec (Palimpsteste) a proposé de son côté un petit jeu participatif : sur une  carte de Marseille on pouvait entourer les lieux et quartiers où implanter des œuvres d’art contemporaines.

Galerie mobile "vivre avec"

Un grand merci à Raphaël d'Eurocircle pour l'organisation de cet événement, ainsi qu'à la commission européenne. 
Merci à tous et toutes les volontaires et bénévoles qui ont participé à cette journée place Bargemon : Charifa, Pauline, Victoria, Gilles, Julie, Julia, Alice, Elodie, Piera, Eleonor, Nele, Sophie, Cécile, Blandine
Mais aussi nos deux acolytes parisiens du collectif inform'art : Louise et Nicolas
Sans oublier les membres actifs et ami-e-s d'UTC qui sont passés nous soutenir ainsi que nos camarades allemands et turcs investis sur l'événement :)








07/05/2014

Des nouvelles de notre formation participation et diversité

Depuis samedi, la 3ème phase du séminaire Participation et diversité a commencé. Heureux de se retrouver après les phases de Berlin en juin dernier et d'Izmir en octobre dernier, 30 travailleurs sociaux et éducateurs venus de Turquie, d'Allemagne et de France ont pris possession du centre de séjour du Joncas à la Couronne. 

Dans le cadre idyllique de la Côte Bleue, les participants ont pu se remettre tout de suite au travail pour poursuivre les échanges et les travaux entamés lors des deux premières phases. 


Ce séminaire est l'occasion pour tous les acteurs des 3 pays de créer des liens qui permettront de démultiplier des actions de coopération et de solidarité à travers des projets de mobilité de jeunesse. 

Des pistes de projets autour des pédagogies actives, des arts vivants et d'un échange de jeunes autour de la culture sont déjà bien avancées. 

Après deux jours à la Couronne, toute la petite colonie a pris place dans ses nouveaux quartiers de la Capelette pour permettre de découvrir les réalités locales de Marseille, les associations et les projets en rapport avec la thématique de la formation. 


Des temps de travail autour de l'animation linguistique, d'échanges autour des concepts d'inclusion sociale et des méthodes interculturelles sont au programme de cette semaine bien remplie. 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de la vie du groupe mais pour tout vous dire, nous n'avons aucun doute sur la bonne humeur et le plaisir qui va rythmer cette dernière rencontre....

06/05/2014

Aidez nous à financer le Festival Quartiers Libres!

Festival Quartiers Libres qu’est ce que c’est ?

Le festival Quartiers Libres est un événement inter-quartiers qui se déroulera pour sa 1ère édition dans le quartier de la Rouguière, et qui pourra être amené à se déplacer par la suite. Il a la volonté de mettre en avant les talents, les différentes cultures et les savoirs-faires des quartiers populaires de Marseille et alentours. L’objectif de ce festival est de créer de l’échange et des rencontres entre les les habitant-es, les structures et les associations des différents quartiers. Le festival est un prétexte à la rencontre et nous espérons que des dynamiques et des projets collectifs naitront grâce à ce rendez-vous.



Pourquoi l’organisation d’un tel événement ? 

A travers cette action, notre but est de promouvoir la culture qui existe au sein de nos territoires. Les quartiers sont souvent montrés du doigt et représentent pour beaucoup la source des maux de Marseille. Ils sont pourtant très riches culturellement et socialement. Ils renferment une multitude d’identités et de cultures différentes.

La force et l’originalité de Marseille résident dans son caractère cosmopolite et populaire qui, dans notre société actuelle, se raréfie. Nous voulons donc faire parler des quartiers de façon positive.

Cette manifestation a pour vocation de prendre tout cela en compte afin de proposer un événement festif et convivial qui corresponde aux envies des habitants de ces différents quartiers, à travers leur participation dans l’organisation mais aussi de promouvoir la scène marseillaise à travers une programmation d’artistes locaux.

Les quartiers populaires de Marseille font partie du caractère social et culturel de la ville : il est temps de les considérer comme un atout plutôt qu’un handicap !



Pourquoi organiser la 1ère édition à la Rouguière ?

Les 23 et 24 mai 2014, nous allons réaliser la 1ère édition du festival à la Rouguière.

Jusqu’à présent, chaque année nous organisions une fête de quartier « entre nous ». Aujourd'hui, nous souhaitons sortir de l'entre-soi. Ce festival sera l'occasion de valoriser les habitant-es et les dynamiques collectives naissantes à l'échelle de la Vallée de l’Huveaune et de les échanger avec d'autres collectifs, associations et individus acteurs à Marseille. Nous avons souhaité commencer à la Rouguière car notre quartier est riche de ses différentes cultures. En effet, l’histoire de notre quartier est profondément marquée par le rapatriement des pieds noirs en 1962 et par l’accueil des populations issues des différentes vagues de migration que la France a connu dans les 50 dernières années. La Rouguière est donc composée d’habitants de multiples cultures et origines. Nous en avons recensé plus d’une vingtaine.

Cependant, nous devons reconnaitre que ce qui devrait se traduire par une richesse interculturelle avec un brassage quotidien des différentes origines et nationalités, n’est en fait qu’une juxtaposition parfois difficile de toutes ces cultures qui ne vivent pas les unes avec les autres mais les unes à côté des autres. Force est de constater que cette cohabitation engendre davantage d’inquiétudes et de rejets que de richesses et d’espoirs du bien « vivre ensemble ». Le résultat réalisé par les partis d’extrême droite lors des différents scrutins dans notre quartier confirme cette vision étriquée du multiculturalisme.

A travers cette action participative de tous les habitants, nous souhaitons faire évoluer cet état de fait et revendiquons nôtre rôle de facilitateur du mieux vivre ensemble sur notre territoire.

Nous sommes convaincus que la diversité est synonyme d’enrichissement réciproque et mutuel. Pour cela, nous devons faire en sorte que chaque habitant dépasse les préjugés qu’il porte sur son voisin. Le rôle du centre social et de l’ensemble des organisateurs dans un premier temps est de déconstruire ces préjugés et ces stéréotypes qui selon nous, ne sont pas ancrés de façon profonde et définitives dans l’esprit des habitants.

En effet, nous pensons que ces représentations négatives viennent davantage combler une méconnaissance de l’autre plutôt qu’un réel rejet.

Nous sommes convaincus que nous pouvons transformer cette situation en favorisant la connaissance, la transmission et les échanges entre les uns et les autres. Pour cela, nous devons valoriser les différents aspects des cultures qui composent le quartier. Nous devons permettre à chacun d’appréhender l’autre avec plaisir et bienveillance.

La forme qui correspondait le mieux à nos intentions était donc d’organiser ce Festival Quartiers Libres où nous pourrons mettre en avant les traditions, la gastronomie, les danses, les musiques, les jeux de chacun.

Rendez-vous vendredi....

Séjour linguistique au Japon, en vadrouille à Madagascar ou au Sénégal, Erasmus en Espagne ou au Brésil, échange en Inde, volontariat en République Tchèque.... 

Venez rencontrer et discuter avec des livres humains riches en expériences de mobilité! 

Le 9 mai, de 14h00 à 17h00, place Bargemon, dans le cadre de la fête de l'Europe, UTC organise sa première Bibliothèque humaine de la mobilité!