.

.

31/07/2023

Village Interculturel : Europe entre en scène

FR : 

🎶« Work hard, play hard »🎶

🇪🇺 Les jeunes de l’échange « Europe entre en scène » continuent leur séjour à Marseille ! 

📊🧩Avec à la fois des ateliers divers, sur les stéréotypes et préjugés par exemples, et de multiples jeux de coopération et de langues, les groupes des quatre nationalités différentes deviennent de plus en plus proches et profitent ensemble de leur temps ici. 

📸 Bien évidemment, un peu de tourisme à Marseille ne peut pas non plus manquer…


DE : 

🎶« Work hard, play hard »🎶

🇪🇺 Der Aufenthalt der Jugendlichen des Austauschs „Europe entre en scène“ in Marseille geht weiter!

📊🧩 Mit abwechselnd diversen Workshops, zum Beispiel einem zu Stereotypen und Vorurteilen, und verschiedensten Kooperations- und Sprachspielen werden die Gruppen vier verschiedener Nationalitäten immer enger und genießen gemeinsam ihre Zeit hier.

📸 Und natürlich darf auch ein bisschen Sightseeing in Marseille nicht fehlen…


@uneterreculturelle @cbcloja @filoxeniango @klubhaus_spandau @sjcwildwuchs 

#echange #marseille #uneterreculturelle #europe







Village Interculturel : EUROMED eco

 

Pendant cette dernière semaine d’échange, 40 jeunes venus des quatre coins du monde pour le projet EUROMED eco ont vécu une aventure inoubliable ! Voici leur semaine en images :

Lors de la troisième journée de notre aventure EUROMED eco, nos jeunes participants se sont réunis pour des jeux de coopération captivants.

Ils ont également pris part à des ateliers créatifs sur la protection de l'environnement et animation linguistique en allemand, français, arabe et tamazight.

Nos jeunes ont eu l'occasion de se rassembler autour d'un dîner convivial sur le stade, à proximité du centre social Mer et Colline.

Le soir venu, l’aventure s'est poursuivie avec une balade nocturne mémorable au Vieux port de Marseille.







27/07/2023

Village Interculturel : Europe entre en scène

 FR : L’échange quadrinational « Europe entre en scène » a commencé à Lacordaire cette semaine !

🇫🇷🇩🇪🇬🇷🇲🇰Les groupes allemand, français, grec et nord-macédonien ont pu faire connaissance pour la première fois et ont déjà passé deux jours très enrichissants ensemble.
🗣️🏖️🤳🏽Avec des animations et jeux linguistiques, une sortie à la plage, un atelier sur l‘activisme par images ou bien un rallye dans le quartier des artistes, les jeunes commencent à se connaître, ils apprennent les langues des autres et découvrent en même temps la ville de Marseille.

DE: Der viernationale Austausch „Europe entre en scène“ hat diese Woche in Lacordaire begonnen!
🇫🇷🇩🇪🇬🇷🇲🇰 Die Gruppen aus Deutschland, Frankreich, Griechenland und Nordmazedonien haben sich zum ersten Mal getroffen und schon zwei bereichernde Tage miteinander verbracht.
🗣️🏖️🤳🏽Mit Sprachanimationen und -spielen, einem Ausflug zum Strand, einem Workshop zu Aktivismus durch Bilder oder auch mit einer Rallye im Künstlerviertel von Marseille beginnen die Jugendlichen sich kennenzulernen, die Sprachen der anderen zu lernen und dabei Marseille zu entdecken.

@uneterreculturelle @cbcloja @filoxeniango @klubhaus_spandau @sjcwildwuchs
#echange #marseille #uneterreculturelle #europe






26/07/2023

Village Interculturel : EuroMed Eco

Échange EUROMED ECO entre des jeunes de Tunisie, d'Allemagne, d'Algérie, du Maroc et de France, réuni.e.s autour du thème de l'écologie et de l'eau.

Pour ce deuxième jour d'échange le groupe a fait des activités pour apprendre à se connaître et a fait une balade au parc Pastré, sur les traces de l'arrivée de l'eau à Marseille.

EUROMED ECO exchange between young people from Tunisia, Germany, Algeria, Morocco and France, focusing on the theme of ecology and water.

On the second day of the exchange, the group took part in activities to get to know each other and went for a walk in the Parc Pastré, following in the footsteps of the arrival of water in Marseille.

@uneterreculturelle @ofaj_dfjw @dockeurope @associationchifae @associationardh @planete des jeunes
#marseille #orion #villageinterculturelle #uneterreculturelle #echange #exchange #mobility #internationalmobility







24/07/2023

Village interculturel : Témoignage

Bonjour, 

Je suis Fatoş, je vis à Diyarbakir, en Turquie. Je suis une professionnelle de la santé. J'ai 24 ans. Je participe à des projets d'échanges volontaires depuis 2019. J'ai travaillé activement sur ces projets, qui sont une étape dans ma transformation vers la personne que je suis et pour apprendre à me connaître. Me renouveler dans ces projets a construit et permis de mieux apprendre et me construire en tant que personne. Travaillant avec de nombreuses femmes, j'ai participé à des ateliers artistiques tels que la danse, du graphisme et la musique pour sensibiliser contre les jugements, stéréotypés pour moi et mes sœurs. Après la dernière étape d'un projet en 4 étapes, j'ai pu faire un volontariat. Je suis contente pour ça. Deuxième fois à Marseille. J'aimerais toucher le cœur des gens en participant davantage. Apprendre plus!

~

Merhabalar,

Ben Fatoş Türkiye’de Diyarbakır ilinde yaşıyorum. Sağlık çalışanıyım . 24 yaşındayım. 2019 dan bu yana gönüllük esaslı değişim projelerine katılmaktayım. Olduğum kişiye dönüşmemde kendimi tanımamda birer basamak olan bu projelerde aktif olarak çalıştım . Bu projelerde kendimi yenilemek, öğrenmek ve öğretmek olduğum kişiyi inşaa etti . Birçok kadınla çalışarak kendi m ve kızkardeşlerim için klişe olan tüm yargılara karşı farkındalık oluşturmak için grafiği dans müzik gibi sanatsal atölyelerde rol aldım . 4 aşamalı bir projenin son etabından sonra staj hakkı tanındı . Bunun için mutluyum. Marsilya’ya ikinci gelişim. Daha çok katılım sağlayarak  insanların kalbine dokunmak isterim. Daha çok öğrenmekte !





village Interculturel : Tandem CFB

TANDEM CFB :

Première journée à Berlin avec un lancement de nouveau jeu de semaine pour mettre l'ambiance du groupe. Unité Tandem le matin sous forme de competition. Sortie à Mauerpark super réussi avec un Volleyball spontané en groupe!

DE: Erster Tag in Berlin mit der Einführung eines neuen Wochenspiels, um die Stimmung in der Gruppe zu heben. Tandem-Einheit am Morgen in Form eines Wettkampfes. Supererfolgreicher Ausflug in den Mauerpark mit einem spontanen Volleyballspiel in der Gruppe!


@cf_berlin @uneterreculturelle @ofaj_dfjw

#marseille #orion #francoallemand #tandem #brandenburgertor #berlin




Village Interculturel : Génération Europe

Jour 9 : Génération Europe

FR: Ce matin, atelier manuel pour le groupe génération Europe à Gdansk: création de carte postales replantables à base de papier recyclé ! Ensuite les groupes se sont rassemblés pour parler action concrètes au niveau local, dans le but de planifier ce qu'ils vont faire dans leur villes respectives. Le soir c'était soirée culturelle organisée par le groupe français : questions pour un champion suivi de présentations de danse: algéroise, french cancan, danse bretonne et bien sûr le mia.

ENG: This morning, a manual workshop for the Generation Europe group in Gdansk: creating replantable postcards from recycled paper! Afterwards, the groups got together to talk about concrete action at local level, with a view to planning what they were going to do in their respective towns. The evening was a cultural evening organized by the French group: questions pour un champion followed by dance presentations: Algerian, French cancan, Breton dance and of course the mia.

DE: Heute Morgen fand ein Handarbeitsworkshop für die Gruppe Generation Europa in Danzig statt, bei dem es darum ging, wiederverwendbare Postkarten aus Recyclingpapier herzustellen! Anschließend trafen sich die Gruppen, um über konkrete Aktionen auf lokaler Ebene zu sprechen und zu planen, was sie in ihren jeweiligen Städten tun werden. Am Abend gab es einen kulturellen Abend, der von der französischen Gruppe organisiert wurde: Fragen für einen Champion, gefolgt von Tanzvorführungen: Algerisch, French Cancan, Bretonischer Tanz und natürlich Mia.