L'échange a rassemblé 26 jeunes de Macédoine, Allemagne, et France durant 5 jours à Tétovo, autour du thème du football.
Le football, comme le sport en général, est ici un moyen de générer la cohésion sociale et l'intégration dans un contexte interculturel, et permet de mettre en lumière la lutte contre les discriminations et la violence.
Depuis sa création, le foot joue un rôle beaucoup plus large qu’un simple sport ou qu’un simple moyen de rester dans un bon état physique. Dans la société contemporaine, le foot est un facteur de mobilité ascendante pour la jeunesse venant des quartiers défavorisés, un facteur de cohésion sociale, un générateur de puissance économique ou/et il est un facteur d’intégration pour les hommes et les femmes.
Les jeunes ont donc assisté à plusieurs ateliers thématiques autour du football, mais ont aussi pratiqué ce sport durant tout le séjour, chacun à son niveau ! La semaine a été clôturée par une finale à Skopje, où l'équipe trinationale des "anciens" a remporté la coupe !
Les participants, très dynamiques et volontaires, étaient tous satisfaits de leur séjour et des rencontres faites et sont rentrés dans leur pays respectif pour un repos bien mérité.
Témoignage d'un participant Allemand, Jannik :
"Bonjour,
zdravo, pershendetje and hallo,
My name is Jannik Hauke and I was one among 30 other participants from Tetovo,
Frankfurt, Berlin, Marseille, Mahrzahn, Patin, Mainz to be a part of an
international project called ‘football without boarders’. ‘Une Terre Culturelle’ from Marseille, ‘Jugendzentrum Betonia’ from
Berlin and the ‘Center for balkan cooperation LOJA’ from Tetovo organized 5 days of football in
Macedonia supported by the German Embassy.
Unlike me, most participants knew how to play football, but this project was
not about becoming a professional. It was about football as a language that
unifies us, makes us spent time together. It worked out very well, I still cannot
understand how the majority of the group was able to keep still playing
together at 3 in the morning after hours and hours of football. To give an example:
After breakfast and evaluation of the day, we played football for 2 hours
before we ate lunch. Some have been already exhausted of those two hours but
after we realized that we will have a 4-hours-tournament with 6 teams,
including a team of German Embassy and a team of our teamers and trainers.
Some were scared that language or age barriers keep us from becoming a team,
but somehow we could manage to create a team spirit, which included amateurs
and professionals with their abilities and characters.
However, this project offered a lot more opportunities. Many people traveled to
another country for the first time. Due to workshops like ‘football-fans’,
‘children and football’, ‘the role of football in Tetovo’ and ‘abandoned
football places’ we learned a lot about the influence of football in Tetovo.
The last day was highlighted by a final match in Skopje, followed by a debate
with a professor from France in the building of the football federation of Macedonia.
The whole project was recorded by two French filmmakers, so you can also see
how we celebrated the champions- league match or the karaoke-party and much
more…."
"Football without borders" est un projet entre l’ambassade allemande et l’institut français de Sokpje d’un côté, et entre LOJA- le Centre Balkan pour la coopération, Une Terre Culturelle – Marseille et Jugendzentrum Betonia – Berlin.
Il est soutenu par l’O.F.A.J et la Fédération macédonienne du foot.
