Formation thématique Cré-Action : Il reste des places!

Une terre culturelle recherche des participants pour la formation intitulée:

"Action de Cré-Action : les échanges de jeunes dans l'espace Euromed"

France, Espagne, Italie, Algérie, Tunisie, Maroc

Cette formation est destinée aux professionnels du travail de la jeunesse et aux jeunes intéressés par la création d'un pôle d'échange de la jeunesse euro-méditerrannéenne.

Déroulement:

Phase 2 à Marseille du 04 au 11 avril 2014 

Contenu:

L‘objectif de cette formation est de travailler à la construction d‘une jeunesse Euro-méditerranéenne.

En effet il est important de mettre en place des projets d‘échanges interculturels.

Pour créer un rapprochement, des jeunes français, italiens, algériens, marocains, espagnols et tunisiens, des multiplicateurs jeunesse auront la possibilité de se rencontrer. Ils pourront échanger et découvrir les réalités socio-culturelles et économiques de chaque pays. La participation active et l‘implication des participants seront mises en avant dans l‘animation de différentes animations pédagogiques. Ils pourront créer des outils médias audiovisuels pour promouvoir leur participation.

Organisation partenaires:

Une terre culturelle - Marseille
I-life - Grenade
Altromodo Flegro - Pozzuoli
Centre de formation «arts et métiers» - Tunis
Réseau de médiateurs Algériens - Oran
Association Chifae pour le developpement et la formation - Tanger

Téléchargez la fiche d'inscription et le flyer informatif sur notre site : www.uneterreculturelle.org

N'hésitez pas à nous contacter par mail pour plus d'infos ! utc.info@gmail.com

Projet soutenu par le PEJA

Une fête mémorable pour construire l’avenir...

Il est 16h au centre social Baussenque du Panier et nous sommes le 12 décembre 2013. L’équipe d’UTC doit s’activer pour préparer la salle qui va accueillir plus de 80 personnes vite, vite !! Il faut accrocher les tableaux pour l’exposition photo, mettre les tables, le stand de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (sans qui cet évènement n'aurait pas été si beau) et le stand UTC en place pour que tout soit parfait à l’arrivée des invités. 

Un riche programme les attend : il s’agit d’une part de fêter la fin de l’année 2013 avec UTC, notamment avec une exposition photo rétrospective et la présentation du livre «Voiler, dévoiler». 

D’autre part, de fêter le lancement du projet soutenu par l'OFAJ et l'institut d'Oran entre la France, l’Allemagne et l’Algérie intitulé « se souvenir pour construire l’avenir » (6 au 13 décembre 2013) et présenter les premières ébauches du travail que les participants ont réalisé dans la semaine. 

Ça y est, les premiers invités arrivent, ils commencent par parcourir la salle pour découvrir ou redécouvrir les photos des formations et des échanges de jeunes réalisés par Une Terre Culturelle durant l’année 2013 en partenariat avec l'OFAJ et le PEJA. Ils participent aussi au jeu « made in UTC » crée par Meriem (ancienne volontaire) : les fameuses bouteilles à la mer! Chaque participant écrit un mot sur un morceau de papier et prend un autre mot dans une bouteille. Ainsi, il laisse puis découvre un message pour/d’un anonyme en français ou dans une langue étrangère. Petit voyage et échange d’idées !

Pour lancer officiellement la soirée, Rafik Mousli, le directeur d’UTC, présente le livre « Voiler, Dévoiler », crée lors d’une formation franco-allemande-libanaise soutenue par l'OFAJ. Ce livre aborde les notions du visible - ce que l’on montre, ce que l’on met en avant - et de l’invisible - ce que l’on cache et ce que l’on essaye de dissimuler dans les différentes cultures.

C’est ensuite que les présentations franco-allemandes-algériennes débutent. Par petits groupes, les participants investissent la scène avec des esquisses de projets et l’envie débordante de les partager. (Voire directement l’article sur le projet « Se souvenir pour construire l’avenir »)

Mettre en place des outils créatifs de rapprochement des jeunesses franco-algériennes, basé sur le dialogue interculturel et inspiré de l’expérience franco allemande : voilà leur mot d’ordre ! On laisse parler les vidéos pour plus de détails.Il faut également noter la présence d’un invité exceptionnel lors de cette soirée. Il s’agit de monsieur Claude LASNEL, ancien professeur au lycée technique d'Alger et interviewé par l’un des groupes dans le cadre d’un projet.

Au beau milieu de toutes ces péripéties apparaît Abdelghani SMAHI, restaurateur-slameur de la Belle de Mai, qui avait fait la connaissance de certains participants pendant la semaine. Il surprend le public en interprétant un texte engagé de sa composition sur le thème de la différence et de la tolérance. Tous les invités n’hésitent pas à acclamer la force de son message.

L’heure avance et il est temps de se restaurer grâce à notre cuisinier préféré. Au menu, mets antillais et espagnols. Pour assurer un service digne d’un quatre étoiles, c’était Cassandre et Kristina aux commandes!

Maintenant place à la détente et à la fête!! Et c’est le groupe algérien qui ouvre le bal, parés de leur bonne humeur et de leurs instruments de musique traditionnels…S’en suivent des jeux linguistiques, des danses et des chants jusqu’au bout de la nuit !

Fatigué mais heureux, tout le monde s’en est allé…Belle année 2013 qui se termine et beau projet franco-allemand-algérien qui commence.

Se souvenir pour construire l'avenir

Du 6 au 13 décembre, Marseille a été le théâtre d’une première rencontre prometteuse entre 30 jeunes de France, d’Allemagne et d’Algérie et, avec elle, du lancement du projet « Se souvenir pour construire l’avenir ».

C’est parti…et c’est bien parti !

Les trois associations organisatrices (Une Terre Culturelle à Marseille, Bapob à Berlin, Istijmam à Oran) se lancent ici dans un projet d’envergure :

5O ans après l’indépendance de l’Algérie d’une part, la création de l’OFAJ – Office Franco-Allemand de la Jeunesse - d’autre part, l’objectif est de réfléchir ensemble à la possibilité de mettre en œuvre des outils de rapprochement des jeunesses franco-algériennes, basé sur le dialogue interculturel et inspiré de l’expérience franco allemande. Revenir sur l’histoire et ses différentes interprétations, certes, mais surtout inventer un avenir commun et partagé entre les jeunesses française, allemande et algérienne.

S’engager ensemble de façon autonome et responsable !

Le projet s’étend sur une dizaine de mois et compte quatre rencontres fixes, à Berlin, Marseille et Oran, au cours desquelles les participants pourront développer des outils innovants et créatifs. Finalisés en septembre 2014 à Marseille, ceux-ci seront tout de même mis en valeur tout au long du cycle lors de manifestations publiques dans les trois villes.

Ici, là ou ailleurs, n’hésitez pas une seconde à nous suivre !

Cette première semaine a largement répondu aux attentes des participants ainsi que des associations organisatrices. Elle a été un condensé d’ÉMOTION en trois langues et d’échanges constructifs, autant sur le plan de la thématique que sur la forme que prendront les outils. L’équipe d’organisation a proposé différentes méthodes interculturelles, notamment sur la mémoire collective, qui sont venues nourrir les RÉFLEXIONS. Par ailleurs d’autres méthodes plus libres, telles que l’Open Space, ont permis à chaque participant de pouvoir présenter aux groupes de nouvelles compétences ou connaissances éventuellement utiles au projet.

Frémissement et gros bouillon !

Après cet intense travail de BUTINAGE ont pu se dégager quatre groupes de travail différents, chacun se concentrant sur un thème précis (« moi et les autres », « je rêve de… », « la langue comme signe », « la langue comme son » ) qu’il traitera à l’aide d’une forme artistique choisie (théâtre, documentaire, vidéo, jeux…).

Quatre projets sont déjà éclos !

Malgré un programme déjà chargé, personne n’a voulu renoncer aux animations linguistiques, rallye de la ville, etc. terreau indispensable d’une rencontre interculturelle !

Lors de la soirée finale (par ailleurs soirée finale de l’association Une Terre Culturelle pour l’année 2013- cf article…) chaque groupe de travail a présenté une esquisse de son projet. Si par malchance, vous n’étiez pas là, rassurez-vous, il y a des vidéos !

Et à présent, il ne reste qu’à patienter…
En espérant vous avoir mis l’eau à la bouche, on se retrouve en février à Oran !

"Journalistes sans frontières"

Cette semaine les participants franco-allemands-marocains se retrouvent au centre Tivoli et c’est un groupe studieux que je retrouve en ce dernier jour de formation…

La visite de Marseille s’est faite de manière atypique grâce à Carina de Cap Cult ! 

Les participants ont également eu l’opportunité de réaliser une « balade sonore » dans plusieurs quartiers. Après avoir constitué des petits groupes, les participants se sont rendus dans différents quartiers de la ville : le marché aux puces, l’Estaque, Endoume et le Panier pour travailler sur les perceptions. Chaque groupe a enregistré une bande sonore de 3 minutes qu’ils ont ensuite présentée au reste des participants.

Les participant-e-s ont, par la suite, visité des structures marseillaises telles que Radio Galère, la Cimade, les Têtes de l’Art et le collectif l’An 02. 

Le dernier jour est vite arrivé et les participants doivent préparer leur présentation publique qui aura lieu le soir même. En effet depuis lundi soir ils travaillent en groupe sur des formes journalistiques et des thèmes liés aux migrations :

· les migrants à Marseille

· le traitement du thème de la migration dans les médias 

· la synthèse des situations des migrants dans les trois pays partenaires 

· l’évolution des contextes nationaux et internationaux en lien avec la migration

Autant de thèmes qui seront présentés ce jeudi soir devant les autres participants ainsi que plusieurs représentants des structures visitées.

Très concentrés dans leur travail, les participants en ont presque oublié les animations linguistiques! Mais les équipes organisatrices n’ont pas terminé de mettre leur imagination à contribution… Pour clôturer les activités de la semaine, les participants ont collé et dessiné pour exprimer leurs ressentis face au déroulement de leur projet.

Lors de l’évaluation finale le groupe conclut que cette expérience était très enrichissante sur le plan professionnel ainsi que sur le plan personnel et repartent la tête emplie de souvenirs et de belles rencontres.

Participez à une soirée UTC!

Bonjour à tous et à toutes,

Une Terre Culturelle vous convie le 12 décembre 2013 dès 17h00 au centre social Baussenque du Panier pour participer à une soirée interculturelle exceptionnelle!

Cette soirée sera l'occasion pour vous de découvrir l'édition intitulée  "Voiler, Dévoiler"  réalisée par les participant-e-s d'une formation franco-allemande-libanaise soutenue par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse.

Une exposition photo présentera aussi tous les projets réalisés par Une Terre Culturelle et ses partenaires en 2013 (formations, échanges interculturels de jeunes, Service Civique). 

Enfin, les festivités se termineront par la présentation d'un performance "surprise" réalisée par un groupe de jeunes franco/allemand-es/algérien-ne-s dans le cadre de la première phase d'un échange de jeunes soutenu par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse intitulé "se souvenir pour construire l'avenir" (en ce moment même à Marseille!)

Bien sûr, cette soirée sera aussi l'occasion de partager les mets succulents d'un buffet, de discuter, d'échanger, de s'amuser….et de danser pour les plus motivé-e-s!

Vous trouverez toutes les informations pratiques dans le carton d'invitation ci-dessous.

Merci de nous confirmer votre participation par mail:  utc.info@gmail.com

Nous espérons vous voir nombreux-euses!

Volontariat Franco-Allemand!

Nous recherchons au plus vite une personne âgée de moins de 25 ans, motivée pour une mission de 8 mois à Berlin en Allemagne dans le cadre du VFA (Volontariat Franco-Allemand)!

Votre mission se déroulera du 1er janvier 2014 au 31 août 2014 dans un jardin d'enfant international Berlinois (Domino Kindergarten)

Temps de missions = 30 heures / semaine
Indemnités mensuelles =  573.84 euros / mois

Vous bénéficierez d'une formation de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse qui se déroulera du lundi 6 janvier au 13 janvier 2014 au Mas de la Coûme (Pyrénées-Orientales).

Des tuteurs-trices vous accompagneront au quotidien sur votre lieu de mission, et pour vous aider dans vos démarches administratives. 

Vous êtes intéressé-e-s? Contactez-nous au plus vite!
utc.scv@gmail.com
04 91 06 63 18 / 06 82 35 57 07 

FREIE PLÄTZE: "Sich erinnern, Zukunt gestalten", ein deutsch-französisch-algerisches Austauschprojekt

Guten Tag,

der BAPOB, der seit Jahren in der internationalen Jugendarbeit tätig (www.bapob.org), organisiert mit seinen Partnerorganisationen "Une Terre Culturelle" aus Marseille (Frankreich) und "Istijmam" aus Oran (Algerien) ein vierteiliges deutsch-französisch-algerisches Austauschprojekt.

Es geht darum, unter Zuhilfenahme von verschiedenen Theaterformen, Video, Tonaufnahmen, Bild und/oder anderen medial wirksamen Mitteln, die Bedeutung von interkulturellem Lernen beim Zusammenbringen von jungen Menschen aus dem Euro-Mediterranen Raum hervorzuheben. Der Umgang mit

geschichtlichen Aspekten (Gemeinsamkeiten, Unterschieden, kollektiver und individueller Erinnerung bzw. Verdrängung,..) spielt dabei eine wesentliche Rolle. Letztlich steht aber nicht die Geschichte, sondern vielmehr die gemeinsame Zukunft und Gestaltung dieser im Mittelpunkt.

Wir möchten einen Raum schaffen der es den Teilnehmenden ermöglicht gemeinsam aktiv zu sein und weitestgehend autonom, verantwortlich und selbstbestimmt das Projekt mit ihren innovativen Vorschlägen und deren Umsetzungen zu füllen.

Die erste Phase findet vom 06. bis 13. Dezember in Marseille statt und wir suchen noch immer eine Berliner Gruppe. Es sind je 8 Teilnehmende pro Land geplant - 6 junge Menschen von 20-30 Jahre alt und 2 begleitende MultikplikatorInnen - plus ein internationales Team.

Die zweite Phase wird vom 15.-22.02.14 in Oran; die dritte vom 25.05.-01.06.14 in Berlin und die vierte vom 10.-14.09.14 wieder in Marseille stattfinden.

Der Teilnahmebeitrag beträgt 150€ für die erste Begegnung in Marseille; alles andere müssen wir gemeinsam besprechen und planen.

Hast Du Interesse, bei diesem Projekt mitzumachen und Dich kreativ einzubringen? Dann schreib uns eine Mail (franziskaalbrecht@bapob.org, danielroques@bapob.org) oder rufe uns an (0177 292 42 85).

Beste Grüße,

Franziska und Daniel

Formation de base : il reste des places!

A Francfort du 15 au 22 février 2014

A Marseille du 14 au 21 juin 2014

"Les échanges interculturels avec les jeunes ayant moins d'opportunités de mobilité"

Depuis plusieurs années, l'OFAJ encourage les échanges franco-allemands à destination des jeunes issus des quartiers populaires, souvent exclus de ces programmes pour diverses raisons. Pourtant cette ouverture vers "l'Autre" est fondamentale dans tout processus de construction identitaire qui vise à faire de chacun un citoyen conscient de ses propres déterminismes et ouvert à la diversité...

Cette formation, conçue pour les animateurs, travailleurs sociaux et acteurs de terrain du domaine associatif issus de quartiers populaires ou qui travaillent avec des jeunes issus de ces quartiers, vous propose trois grands axes de travail : 

• Des ateliers de simulation au montage d'échanges interculturels
• Des méthodes et outils pédagogiques spécifiques
• La spécificité du public : leurs atouts et leurs difficultés, avec la visite d'associations locales.

Nous pensons que c'est en pratiquant l'expérience d'une rencontre interculturelle que les participants seront plus à même de prendre conscience des enjeux capitaux qui sont à l'œuvre dans ces échanges, et ce, à n'importe quel âge.

Téléchargez la fiche d'inscription et le flyer informatif sur notre site : www.uneterreculturelle.org

N'hésitez pas à nous contacter par mail pour plus d'infos ! utc.info@gmail.com

En partenariat avec le BDP
projet soutenu par l'OFAJ

La diversité et la participation pour l'inclusion sociale....à IZMIR

La deuxième phase du projet franco-allemand-turc “Participation et diversité” s’est déroulée à Izmir du 27 octobre au 3 novembre 2013.

Tout au long de ce cycle, il s’agit de développer des réflexions sur les thèmes de la diversité, l’identité et la participation active comme outil de l’inclusion sociale. C’est aussi l’occasion pour les acteurs-trices des trois sociétés civiles de se rencontrer, de se connaître et de créer des liens pour développer par la suite de nouveaux projets.

Le groupe turc a accueilli les participants allemands et français les bras grand ouverts, fidèle à l’hospitalité coutumière des habitants de ce pays. Et le soleil ne s’est pas montré de reste non plus!

Les trois premiers jours, le groupe a résidé au “Afacan Motel”, un superbe lieu d’accueil situé en bord de mer à soixante-dix kilomètres d’Izmir environ.

Afacan (“petit garcon” en turc) a pour vocation d’héberger des groupes de jeunes - notamment turcs et allemands - et d’être un lieu de rencontres et d’échanges. Dans ce décor idyllique, le groupe a repris le travail là où il l’avait laissé à Berlin en juin: animations linguistiques et  méthodes interculturelles, discussions sur l’inclusion sociale dans les différents pays partenaires (thématique du séminaire) et formations de petits groupes trinationaux, pour créer de nouveaux projets.

L’ambiance festive de la soirée interculturelle du premier jour a témoigné dès le départ d’une cohésion de groupe hors paire. Et pour les pauses, le choix n’était pas toujours facile: mer ou piscine ? Thé ou café turc ? Chaise longue ou promenade?

La deuxième partie du séjour s’est déroulée à l’hôtel Baylan, en plein centre d’Izmir et à deux pas du grand bazar! Après la campagne, la ville et un séminaire qui a suivi son cours: sorties culturelles (rallye de la ville d’Izmir, acropole de Pergame, ports de Foça et Urla…) mais également gastronomiques!, visites de structures sociales locales et simulations des projets trinationaux retenus. Trois projets en tout, deux échanges de jeunes et une formation des animateurs. Il s’agira lors de la troisième phase à Marseille de passer à la préparation concrète de ces projets.

Parmi les visites, il faut dire un mot de celle faite à Urla : dans un atelier de réparation de bateaux anciens, le groupe est tombé nez à nez avec la galère (reconstituée) qui au Vème siècle avant JC a conduit les Phocéens jusqu’à la future ville de Marseille, qu’ils fondèrent alors. Dans le cadre de l’année pour la Turquie qui a eu lieu à Marseille en 2009, la galère en question a été reconstituée à l’identique et un groupe de vingt personnes a entrepris de refaire la traversée de 2 mois en respectant les conditions d’antan ! Un beau projet qui a été présenté au groupe par le professeur responsable du projet, Prof. Dr. Hayat Erkanal et le maire de la ville d’Urla, M.Selçuk Karaosmanoglu.

L’excellente humeur qui a régné du début à la fin du séjour a atteint son apogée lors de la soirée d’adieu, où les participants ont mis le feu au restaurant où ils ont passé la soirée, faisant presque de l’ombre à la chanteuse pop du soir! Chacun s’est félicité de cette si bonne entente au sein du groupe et a noté une nette évolution par rapport à la première phase, notamment un meilleur mélange des différents groupes nationaux.

Et c’est en se disant leur grande hâte de se retrouver en mai à Marseille que tous ont fini par se dire au revoir le dimanche matin…

Un grand merci aux associations partenaires, Lebenswelt à Berlin et Genctur à Izmir ! 

Eléonor Lemaire

Nous recherchons un-e volontaire en SCV

Nous recherchons un-e volontaire pour une mission de Service Civique de 12 mois (26 heures/semaine) au sein du Centre Social les Flamants-Iris dans le 14ème arrondissement de Marseille. 

Votre mission sera de : 

• participer à l’élaboration d’outils de communication (flyer , affiches etc ...) 

• participer à la mise à jour de la newsletter (rédaction d’articles, reportages photo), du site internet et des réseaux sociaux 

• participer au soutien à l’accompagnement scolaire (collège et lycée)

• animer et agencer l’espace ressources (documentation, journaux, animations…)

Vous bénéficierez d'une formation civique et citoyenne, d'une formation PSC1, ainsi que d'une indemnité d'environ 570 euros par mois.

Envoyez votre CV à cette adresse : utc.scv@gmail.com!

Bienvenue !

Bienvenue à Eléonor qui a commencé aujourd'hui à UTC pour une mission de 12 mois!

J'M - J'M PAS

Après une grasse matinée bien méritée, le groupe de jeunes franco-allemands est bien décidé à profiter de cette belle journée ensoleillée.

Un bon petit déjeuner et hop! La joyeuse troupe se retrouve au CRIJ autour d'une table ronde pour aborder le thème de la gentrification.

Lors de cet atelier les jeunes ont pu évoquer les dissemblances observées entre Berlin et Marseille. "Il y a beaucoup de différences entre Berlin et Marseille par exemple la géographie, vous avez la montagne et la mer c'est très différent de Berlin" déclare Dominique.

Par la suite les deux groupes ont pu redécouvrir leurs villes ou leurs quartiers grâce à des photos anciennes et débattre sur les changements réalisés depuis.

Après avoir mangé sur le pouce, direction les îles du Frioul! Très impatients de prendre le bateau nos jeunes se sont vite dirigés vers le ponton où ils ont pu profiter d'une douche fraîche et salée. Hé oui, ici le mistral souffle très fort!

C'est trempé mais heureux que le petit groupe est arrivé sur la terre ferme.

Après une belle balade, la ribambelle de jeunes s'est retrouvée sur une plage déserte et malgré l'eau froide certain courageux ont décidés de se baigner! Comme nous le confie Dominique "ce n'est pas tout les jours que nous pouvons profiter de la méditerranée".

Après avoir participé à des petits jeux linguistiques le groupe décide de rentrer à Tivoli, la nuit arrivant à grand pas et une soirée se profilant à l'horizon.

Les voici donc partis pour de nouvelles aventures…

Echange financé par l'OFAJ, monté en partenariat entre UTC, le Centre Social Baussenque et le Centre Betonia (Berlin).

Article rédigé par Blandine Simo

Livre-toi !

Suivez en direct les aventures des jeunes participants à l'échange franco-allemand-tunisien sur le blog "livre-toi"! En ce moment à Tunis!

http://livretoi.wordpress.com/

Départ pour Tunis