Du 22 au 29 octobre, nous avons passé la deuxième partie de notre projet d'échange "Cultures urbaines" avec des jeunes de La Savine à Marseille et de Marzahn-Hellersdorf à Berlin. La première partie de cet échange a eu lieu en juillet, où nous avons accueilli les jeunes de Berlin à Marseille. Cette fois-ci, la contre-visite a eu lieu à Berlin. Les jeunes ont passé une semaine très réussie, pleine de plaisir et d'expériences précieuses, en collaboration avec les centres de jeunesse locaux CCO La Savine et Roter Baum, ainsi qu'avec les professionnels de l'échange interculturel Centre Francais de Berlin et Une Terre Culturelle.
Vom 22. bis 29. Oktober verbrachten wir den zweiten Teil unseres Austauschprojekts "Urbane Kulturen" mit Jugendlichen aus La Savine in Marseille und Marzahn-Hellersdorf in Berlin. Der erste Teil dieses Austauschs hatte im Juli stattgefunden, als wir die Jugendlichen aus Berlin in Marseille begrüßten. Diesmal fand der Gegenbesuch in Berlin statt. Die Jugendlichen verbrachten eine sehr erfolgreiche Woche voller Spaß und wertvoller Erfahrungen in Zusammenarbeit mit den örtlichen Jugendzentren CCO La Savine - Marseille und Roter Baum - Berlin sowie den interkulturellen Austauschprofis Centre Francais de Berlin und Une Terre Culturelle.
@ofaj @centrefrancaisdeberlin @roterbaumberlin
#ofaj #mobility #internationalmobility #exchange #echange #internationalexchange #uneterreculturelle #berlin #marseille #allemagne
