Montag 21.
Par Barbara et Christine, participantes allemandes :
Der tag begann verhältnismässig entspannt : "ausschlafen" bis 8 : 30 Uhr. Juhu!
Aujourd'hui nous avons profité d'une grasse matinée : on a pu dormir jusqu'à 8h30, c'était chouette!
Anschliedssend- nach einem nahrhaften Powerfrühstück- Sprachanimation : erste Aufgabe : "Jeu des orgasmes". Après un petit power-déj nourrissant : l'animation linguistique. Camel, Julika, Anne et Khadidja nous expliquait le populaire "Jeu des orgasmes".
Danach Kleingruppenarbeit zu dem Thema : Jugend und Mobilität : Möglichkeiten, Hindernisse une Lösungsstrategien in Deutschland, Algerien und Frankreich! Gemeinsamkeiten une unterschiede.
Après on travaillait dans des petits groupes sur les sujets de la jeunesse et de la mobilité : opportunités, obstacles et solutions en France, Algérie et Allemagne - points communs et différences.
Vorstellung des Ergebnisse im Plenum!
Présentation des résultats en plénière!
Die Mittagspause ruft : jammy jammy, es gibt Pizza. Wir geniessen die Sonne und lassen das mediterane Felling auf uns wirken.
Les pauses sont importantes aussi, nous mangeons une pizza au soleil - c'est vraiment l'atmosphère méditérranéenne!
Dan ging es weiter zu dem Besuch der sozialen und kulturellen Projekte :
Après nous sommes partis pour visiter trois projets socio-culturels à Oran :
1. Frauen & Jugend - AFEPEC association féministe pour l'émancipation et l'éducation des citoyens
2. Le bel horizon
3.Le petit lecteur
4. Mit allen TeilnehmerInnen / Avec tous : le centre culturel français
Eine Aktion jagd naechste und wir hechln hinterher!
Une action suit l'autre, mais nous avons un peu de mal à suivre!
Ein intellektuell herausforderndes Stueck mit texten von Mahmud Darwich bildete das Ende eines aktionsreichen Tages! Im Anschluss konnte noch mit den Darstellern des Stuecks diskutiert werden.
Un spectacle musical avec des textes de Mahmoud Darwich constitue la fin de cette journée riche en évènements! Ensuite il y avait l'occasion de discuter avec les acteurs et musiciens.
Und wieder sind wir alle hungrig. Mit einem orientalisch angehauchten Festessen beschliessen wir diesen Abend. Ab ins Bette- abber hurtig! J
Encore une fois on a tous faim. Nous finissons le soir avec un dîner oriental délicieux. Et ensuite, on fait dodo! J
