Rencontre de jeunes "Mon histoire, ton histoire, quelle histoire?!", phase II

Premier jour 

Après une première rencontre en novembre 2014 à Marseille, nous nous sommes retrouvé-e-s à Berlin pour la deuxième phase de notre projet. C'était un long voyage pour les groupes de Marseille et d'Oran et le groupe algérien n'est arrivé qu'à 2 heures du matin. Mais personne ne voulait se coucher avant de les avoir accueilli-e-s à l'hébergement. 

La première matinée, nous avons profité de notre hébergement qui se trouve au bord d'un lac dans la forêt berlinoise. Et l'après midi les participant-e-s ont découvert Berlin et son histoire lors du “rallye de la ville”. 

Dans le jardin de notre hébergement 

La méthode "carte de mémoire" 

Deuxième jour

Le matin, les petits groupes ont présenté leurs expériences faites lors du rallye de la ville. Les représentations créatives et théâtrales ont eu un grand succès. Après le déjeuner, nous sommes parti-e-s dans la forêt pour quelques jeux de coopération et de confiance. Se balader dans la forêt avec les jeux fermés n'est pas facile, mais en équipe tout est possible! 

Ensuite nous avons continué l'activité "mon histoire" que nous avions commencé à Marseille: Chaque participant-e a raconté une histoire aux autres. Nous avons pu cette fois-ci entendre des histoires sur les liens familiaux des participant-e-s avec les décendants de Maria Stuart, des anciens esclavages en Guadeloupe et un célèbre cycliste en Algérie. 

A la fin de cette longue journée, nous avons profité du barbeque dans notre jardin et des spécialités culinaires amenées par les jeunes pour la soirée interculturelle! 

Présentation rallye de la ville 

Jeux de coopération 

Soirée interculturelle 

Troisième jour

Le groupe a découvert le "quartier africain" à Berlin-Wedding, où les noms des rues rappellent l'histoire coloniale d'Allemagne. Lors d'une balade au quartier, les participant-e-s se sont rendus compte que les habitant-e-s du quartier ne connaissent pas l'origine des noms comme "rue de Togo" ou "allée de Peters". Ces noms honoront pourtant une histoire sanglante et des colons (comme Carl Peters) qui sont connus pour leur brutalité. Suite à ce constat, les participant-e-s ont eux/elles-mêmes crée des plaques mémoriales. Ces plaques ont été "inaugurées" devant un public intéressé le soir même. 

Les jeunes présentent leur projet devant le public au Centre Francais de Berlin 

Plaque mémoriale "rue de Ghana" 

Plaque mémoriale "rue de Ghana" partie 2 

Plaque mémoriale "Petersallee" 

Plaque mémoriale "rue de Cameroun" 

Les derniers jours

Notre séjour à Berlin s'est poursuivi avec une matinée de rame, du temps libre pour respirer et pour faire du shopping, des soirées au lac, la visite du parlement et d'un musée de la RDA. Sans oublier les ateliers pour écrire ou dessiner nos histoires qu'on espère rassembler dans un petit livret. 

Après une dernière soirée passée ensemble, les groupes sont repartis dans leurs pays - pour se retrouver en octobre lors de la dernière phase de notre projet. 

Bateau sur le lac de Tegel 

Pique-nique devant le parlement 

Photo de groupe avec "Liebe" ("amour") 

Projet soutenu par l'OFAJ

En partenariat entre UTC, le Centre Français de Berlin, Graine de paix (Oran), le lycée Diderot (Marseille)

On recrute des volontaires en service civique sur Marseille et Fos-sur-mer !!

Une Terre Culturelle vous propose différentes missions....

MISSION N° 1

Jardin partagé de la rouguière (Marseille 11 ème)

10 mois à partir du 1er octobre 2015
Co-animer des groupes d’enfants ou de jeunes au jardin
Entretenir le jardin et en faire un lieu d’échange et de partage
Organiser des réunions avec les jardinier-e-s

MISSION N° 2

Ludothèque du Centre Social Val Plan (Marseille 13ème)

10 mois à partir du 1er octobre 2015
Co-animer des groupes d’enfants ou de jeunes
Sensibiliser à la lecture et animer le lieu

MISSION N° 3

Centre Social Del Rio (Marseille 15ème)

10 mois à partir du 1er octobre 2015
Co-animer des groupes d’enfants ou de jeunes
Possibilité d’animer des activités liées à la danse!

MISSION N° 4

Centre Social de la Rouguière (Marseille 11ème)

10 mois à partir du 1er décembre 2015
Documenter les activités du centre social : mettre à jour les réseaux sociaux, créer des affiches, prendre des photos, publier une newsletter

MISSION N° 5

Centre Social de la Rouguière (Marseille 11ème)

10 mois à partir du 1er décembre 2015
Co-animer des groupes d’enfants ou de jeunes
Soutien scolaire

MISSION N°6

Au Centre social fosséen (Fos-sur-mer)

10 mois à partir du 1er octobre 2015
Animer la web radio du centre social (swag FM)
Co-animer des groupes d’enfants
Soutenir l’équipe dans divers évènements locaux

COMMENT POSTULER

Il te suffit pour le moment d’envoyer à l’association Une Terre Culturelle
un CV et une lettre de motivation par mail (utc.scv@gmail.com)

TU AS DES QUESTIONS?

Contacte Hanna ou Cassandre au 04 91 06 63 18

Expo photos : 10 ans d’échanges interculturels franco-allemands-turcs, 2004-2014

L’inauguration de l’exposition photo retraçant 10 ans d’échanges interculturels entre la France, l’Allemagne et la Turquie, a eu lieu vendredi 12 juin, dans l’Info-Café de l’Office Franco Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) à Berlin.

Les associations UTC de Marseille et LebensWelt de Berlin ont présenté au public une collection de photographies mettant à l’honneur 10 années d’échanges et de collaboration interculturels entre ces trois pays. « Nous avons du faire un grand tri, plaisante Manuela, plus de 100 000 photos de ces échanges étaient disponibles ! ». 

Le but de cette exposition est de rendre visible le travail, informer le public sur les échanges et formations. « Faire rencontrer la jeunesse est notre priorité. Les formations ont un effet démultiplicateur. Il est important de pérenniser et de construire encore plus d’échanges avec la Turquie, à l’image de la France et de l’Allemagne malgré une histoire commune de guerre », explique Rafik Mousli. Aujourd’hui, il n’y a pas un an sans un échange de jeune en Turquie.

L’exposition continue et est ouverte au public en juillet de 13h à 18h (sauf week-end).

Petit retour en photos

Discours d'inauguration de Boris, chargé de projet pour la diversité et la participation à l’OFAJ. , Manuela Hübner, directrice de Lebenswelt, et Rafik Mousli, directeur d'Une Terre Culturelle...

...Sous le regard d'un auditoire franco-allemand-turc, public et participants à la formation "Participation et diversités" à Berlin

Spectacle de chants turcs par Hassan

Goûter et musique

Goûter et musique

OFAJ Berlin

Corps-Beaux à Halle - petit retour en image

La dernière phase du projet franco-allemand-espagnol "Corps-Beaux" a eu lieu la semaine dernière à Halle en Allemagne. 

Merci à tou-te-s les participant-e-s et l'équipe pour cette belle expérience ! Plus besoin de projets pour se retrouver - maintenant c'est "la familia" !

Petite pause sur la Peissnitz

Visite au centre de formation du groupe allemand

and the winner is...!

Au match de foot avec le DGB

Acro-quoi ? Du yoga ??! Avec nous ?!!!

Keep in touch !

Merci à l'OFAJ, l'EACEA et la Région PACA pour leur soutien!

10 ans d'échanges interculturels! Expo photos

Liebe Partnerorganisationen, liebe Kolleg_innen, liebe Freund_innen 
wir laden Sie / euch sehr herzlich zur Vernissage unserer Fotoausstellung « 10 Jahre interkultureller Austausch » ein. Die Vernissage findet morgen Freitag den 12. Juni um 17 Uhr im Info-Café des DFJW (Molkenmarkt 1 10179 Berlin)
Wir hoffen Sie / euch dort zu sehen!
Mit schönen Grüssen,
das UTC-Team

Chers partenaires, chers Kolleg_innen , aiment Freund_innen Nous vous invitons cordialement au vernissage de notre exposition de photos" 10 ans d'échanges interculturels ".
 Le vernissage aura lieu demain vendredi 12 Juin à 17 heures à l'Info Café de l'OFAJ (Molkenmarkt 1, 10179 Berlin).

Nous espérons vous y voir ! 
Chaleureuses salutations , 
L'équipe d'UTC

 

Tournoi de foot à Halle le 11 juin - venez nous voir ! :)

Demain commence la dernière phase du projet franco-allemand-espagnol "Corps-Beaux", cette fois-ci les groupes de trois pays se rencontrent à Halle en Allemagne, au programme : des ateliers de théâtre, de l'acro-yoga, des ateliers manuels et audio-visuels, bien évidemment la découverte de Halle et jamais assez de temps informels !

Last but not least, un tournoi de foot festif avec une exposition, des présentations théâtrales, un grand barbecue et des projections des courts-métrages produits au cours des trois phases du projet. 

Venez-nous rencontrer ! Jeudi 11, à partir de 16h au terrain de sport SG Einheit Halle e.V. - Merseburger Strasse 11. 

Merci beaucoup à nos collègues du Friedenskreis et du DGB Region Halle-Dessau pour l'organisation, ainsi qu'à notre parrain M. Holger Stahlknecht, Ministre de l'intérieur et du Sport (Saxe-Anhalt).

Projet soutenu par l'OFAJ, l'EACEA, la Région IDF, Aktionsfond Bundesmittel Demokratie, DGB

Rendez-vous avec Bilal - Volontaire européen à UTC depuis 4 semaines !

Tu es Marocain, de quelle région plus exactement? Quel est ton parcours jusqu'ici ?

Oui je viens du Maroc et plus précisément de Tanger, la ville de détroit qui se situe au nord. Plus exactement à l'extrémité nord du pays, la ville est la principale porte du Maroc sur l'Europe, dont elle est séparée par les 14 kilomètres du détroit de Gibraltar.

Après mon Bac j'ai fait une fac de droit privé, j'ai par la suite obtenu un diplôme de Technicien Spécialisé (DTS) en Commerce International et j'ai travaillé pendant un an et demi chez un opérateur de communication (Meditel).

Comment as-tu connu UTC ? Comment l'idée de faire un SVE t'es venu à l'esprit ?

Principalement j'ai connu l'association Chifae depuis mes années lycée, j'étais volontaire et membre dans un club de jeunes qu'on a créé au sein de l'association et on a organisé pas mal d'activités en faveur des jeunes de quartier. Par la suite il y a eu des formations pour les volontaires de l'association en partenariat avec d'autres associations nationales et internationales, surtout des formations sur l'animation et l'environnement. J'ai donc gardé contact avec eux et c'est eux qui m'ont mené à UTC en me transmettant l'annonce de SVE et je me suis dit ''pourquoi pas tenter une nouvelle expérience''. À présent mon SVE dure 1an, à Marseille.

Étais-tu déjà venu en France avant ça? Tu te retrouves à Marseille, une ville Méditerranéenne, métissée, comment t'es tu senti au début dans cet univers là ?

Non je n'étais encore jamais venu en France. Je m'étais déjà renseigné sur la ville et ses habitants. À mon arrivée, je ne me sentais pas très à l'aise à vrai dire. Puis j'ai commencé à m'habituer à cette vie et cette culture marseillaise. Il y a une belle diversité culturelle, il y a également pas mal de gens venant du Maghreb et c'est d'ailleurs ce qui m'a aidé à bien vite m'intégrer.

Explique moi ta mission en France. Par la suite, te verrais-tu rester en France ? 
Il s'agit ici, pour ma part, de collaborer avec l'équipe UTC pour prendre part aux activités déjà programmées et menées par l'association ainsi que de travailler sur l'organisation d'échanges de jeunes, mais aussi travailler sur la communication à travers l'animation du réseau 'MER' en coopération avec d'autres volontaires et les organisations partenaires.

Non je ne compte pas rester. J'ai pour projet de retourner dans mon pays afin d'y apporter mes atouts prochainement acquis ici je l’espère. Transmettre cette expérience et pourquoi pas monter un projet avec l'association Chifae. 

Il me semble que tu es arrivé au début du mois de mai. As-tu participé à la journée du 21Mai, journée mondiale de la diversité interculturelle? Qu'en retires-tu ?

Oui je suis arrivé le 3 Mai. C'est Amina (une autre volontaire) qui s'est occupée de l'organisation de la journée. La journée était tournée autour de la diversité culturelle avec des activités cinématographiques. Ce que j'en ai retenu? "Tolérer la diversité ainsi que la tolérance de l'autre".

Du peu que tu as pu voir jusqu'ici, crois-tu que cette expérience t'apportera et te permettra de te faire évoluer pour la suite ? 

C'est ce pourquoi je suis ici oui. Il y a pas mal de choses à améliorer là ou je vis. Tanger est une ville en plein développement et mon souhait serait de pouvoir apporter l’expérience que je suis en train de vivre ici dans mon pays. Je voudrais apprendre le maximum possible et vivre pleins d'échanges interculturels. Que je puisse revenir avec un plus et des atouts au Maroc qui seront à mes côtés. Et également parce que j'aurai approfondit mon français, donc ça ne peut qu’être positif pour moi, en effet oui.

Interviewé par Linda, volontaire en SVE à l'association Intercultural Life, Trasmulas, Espagne.

Formation “Amène ton grain ! Jardins partagés et société civile en Europe” phase II du 10 au 17 mai 2015 à Berlin

Notre projet, qui à commencé en septembre 2014 à Marseille, a continué la semaine dernière avec la deuxième phase en Allemagne. Le groupe franco-bosniac-italien-allemand a pu découvrir la ville multiculturelle de Berlin et ses jardins collectifs. 

Découverte de Berlin

Tout au long de la semaine, nous avons visité divers jardins partagés, mais aussi d'autres projets de la société civile: un restaurant géré en collectif qui réuni des aspects culinaires, artistiques et éducatifs, un centre de jeunes accueillant les enfants d'un quartier populaire et une ferme pédagogique qui offre aux enfants de Berlin un espace “rural” en pleine ville. 

Le premier jour, la découverte de la ville en petits groupes a permis aux participant-e-s de faire connaissance et de rentrer en communication au-delà des barrières linguistiques. Les petits groupes ont eu comme mission d'explorer le côté vert de Berlin et de rentrer en contact avec les habitants à travers des petits entretiens: comment les habitants s'approprient les espaces publics et verts de Berlin? Comment ils-elles voient la place de la nature dans leur ville? 

Après ces premières impressions de Berlin, le groupe s'est retrouvé dans le jardin “Prinzessinnengarten” pour apprendre et comprendre le fonctionnement de ce lieu géré en collectif: les questions financières (le jardin se finance principalement avec un restaurant et un café sur place), la technique de jardinage dans des boxes pour éviter de planter dans le sol contaminé, les possibilités d'avoir des ruches en ville, … Les participant-e-s étaient fortement impressioné-e-s par la gestion, le dynamisme et la créativité de ce lieu.  

Visite et atelier au jardin "Himmelbeet"

Les jours suivants, nous avons visité d'autres jardins, notamment les jardins dont les participant-e-s allemand-e-s sont membres. À chaque fois, le groupe s’est senti très bien accueilli: pas seulement avec un café, des gâteaux, salades et barbecue, mais aussi avec des ateliers et chantiers bien préparés. Ainsi nous avons appris la fabrication des bacs, des tables et chaises avec des palettes de récupération, la plantation des pommes de terre, les techniques d'apiculture et de l'amélioration du sol etc. Les ateliers et visites ont aussi pris en compte la question de l'implication des jeunes. Dans un centre de jeunes, nous avons participé à l'animation d'un atelier de production de sirop avec des enfants du quartier, et dans les jardins partagés nous avons appris des méthodes de pédagogie à l'environnement avec jeunes et enfants.    

Atelier sirop de menthe

En plus de ces visites diverses, un moment important de la semaine était la présentation des projets des participant-e-s. Cette présentation a permis au groupe de mieux se connaitre, mais elle était aussi une inspiration pour tout le monde et un point de départ pour des futurs projets communs entre les participant-e-s et leurs structures. 

Echange d'expériences

La soirée interculturelle et des discussions thématiques entre les participant-e-s ont complété le programme. À la fin de la semaine, nous avons pris le temps de parler des perspectives de ce projet et d'autres idées de projets qui ont émergé pendant la semaine. Le groupe est parti avec plein de nouvelles idées, de nouveaux projets, de nouveau savoir-faire et d'inspiration. Enfin, pour résumer la semaine, les participant-e-s italien-ne-s nous ont appris l'expression « la guerra », qui signifie « la guerre » en italien, mais qui dénomme dans le dialecte napolitain quelque chose de très beau: quelque chose de tellement fort et émouvant que l’on ne l'oubliera jamais. 

Soutenu par le programme Erasmus + 

Journée de la Diversité Culturelle 21 mai

Bonjour à toutes et a tous..
UTC organise la journée Internationale de la diversité culturelle, la veille du festival Quartiers Libres....
Vous êtes toutes et tous cordialement invité-e-s à participer avec nous, donnez vos avis concernant la diversité culturelle!!
Un Ciné débat est organisé au centre social Baussenque (au Panier) le 21 mai à 19h ( un court métrage comique sur la diversité culturelle en France) venez nombreux-euses!!!
Nous partagerons un buffet avec vous (les délices de Joseph) à ne pas rater!

Activité coïncidera avec l'Assemblée générale de l'association, un fort moment de partage, et de convivialité.

Bienvenus (es) à toutes et a tous

Marhba bikoum

réseau MER: Journée de la Diversité Culturelle 21 Mai. by Une Terre Culturelle

THINGLINK.COM|PAR THINGLINK

QUARTIERS LIBRES #2

Le festival QUARTIERS LIBRES #2 approche à grands pas!

QUARTIERS LIBRES
Pour des quartiers sans frontières
Journées des volontaires, des bénévoles et de l’engagement citoyen !

Le 22 et 23 mai 2015
Place du refuge au Panier- 13002 Marseille

Entrée libre
Vendredi de 18h à minuit et samedi de 12h à minuit

Animations en tout genre
Concerts et spectacles, expos et projections
Disco Soupe, Activités Sportives
Stands et jeux sur la mobilité internationale des jeunes

Blog : www.rencontresquartierslibres.wordpress.­com
Facebook : quartierslibresmarseille
Evènement Facebook :https://www.facebook.com/events/812967218794045/
Teaser : https://www.youtube.com/watch?v=h5M0jw9Zz4E

En partenariat entre :
une terre culturelle
le centre social Baussenque
le centre social de la Rouguière
le centre social Del Rio
le centre social Val Plan Bégudes

Avec le soutien :
Du Conseil Régional PACA

Et le sponsor des bonbons Haribo!