Échange franco-allemand / Hambourg Novembre 2021

Entre le 30 octobre et le 6 novembre s’est tenu à Hambourg un échange entre un groupe de Français·es originaires de Frais-Vallon et un groupe de Hambourgeois×es. Les participant·es ont été hébergé×es dans les locaux de notre partenaire Dock Europe, au sein de la Fux Caserne. Les groupes s’étant déjà rencontrés lors d’une phase organisée à Marseille en juillet 2021, il était plus facile pour les jeunes de rentrer à nouveau en contact les un·es avec les autres, et ce malgré la barrière de la langue.  

 

Au cours de la semaine ont eu lieu différentes activités de cohésion interculturelles, ce qui a permis aux participant·es de tisser des liens aisément, dans une atmosphère détendue et conviviale. Les multiples animations linguistiques ont permis de faciliter la communication entre les deux groupes, ainsi que de faire découvrir plus en profondeur la culture allemande aux Français×es.  

 

Par ailleurs, le séjour s’est articulé autour de plusieurs temps ludiques, mêlant sport et amusement : Boxe Thaï, Kegeln (jeu de quilles pratiqué à l’époque dans l’Allemagne de l’Est), Patinoire, Jumping House, Karaoké… Grâce à ces moments informels où les jeunes avaient une liberté plus grande pour s’exprimer, ils/elles ont pu apprendre à mieux se connaître. 

 

En parallèle étaient organisés des temps dédiés à la découverte des différents quartiers de Hambourg. A l’aide d’un Rallye rempli de questions pour les guider à travers la ville, et accompagné×es des Allemand·es, les Français·es ont pu explorer les diverses facettes de Hambourg, ses côtés engagés et multiculturels, artistiques et colorés.  

 

Durant l’échange, les jeunes ont également eu l’occasion de se retrouver autour de la nourriture : deux soirées étaient prévues pour cuisiner ensemble, et ainsi mobiliser la créativité des participant·es, tout en leur permettant de partager leurs cultures à chacun·e. Les Allemand×es ont par exemple mis à l’honneur des plats syriens, aussi esthétiques que savoureux.  

 

Dans une perspective d’ouverture culturelle, mais aussi artistique, nous avons également fait la visite de la ‘’OZM Gallery’’. Ce centre d’art imposant et atypique, dont le projet est de mettre en avant l’art urbain, a été construit sur une idée architecturale originale : entièrement à partir d’anciens containers de bateaux. Passé la porte d’entrée, on pénètre dans de multiples salles aux ambiances toutes différentes, mêlant sombre absolu et couleurs pop, pour y découvrir l’exposition des œuvres de l’artiste graffeur Darco. Ainsi immergé×es dans le street art, les jeunes ont pu apprendre à connaître cette forme d’expression engagée dont regorgent les murs, les maisons et les rues de Hambourg. 

 

Enfin, la semaine d’échange s’est achevée avec la présentation de vidéos que les jeunes avaient pour mission de confectionner au fil des jours. Après avoir tiré au hasard le prénom de l’un·e des participant×es, ils/elles avaient pour mission de faire connaissance avec leur partenaire, en lui posant les questions de leur choix, puis de créer et monter une courte vidéo grâce aux informations rassemblées. Tout le monde s’est bien prêté au jeu, et des vidéos aussi créatives que drôles ont émergé de l’atelier. 

 

En somme, ce projet a su prouver qu’au-delà des frontières, malgré les différences culturelles et les barrières linguistiques, il était non seulement possible, mais également nécessaire d’établir des connexions et de créer du lien. Le tout accompagné de bonne humeur, de rires et de partage, ces rencontres interculturelles surent donner tout son sens au mot ‘’échange’’. 

 

 Déchet, mon amour

 

 

Du 17 au 23 octobre 2021, un groupe de jeunes espagnol·es, grec·ques et lettonnes s’est rassemblé dans un centre d’hébergement à Cassis (France) afin de réaliser ensemble un projet autour du thème de la gestion des déchets. Il s’agit de lycéen-es âgé·es de 15 à 17 ans. Les élèves du lycée Joliot-Curie à Aubagne, impliqué·es sur d’autres phases du projet, ont pu se joindre au groupe pour certaines activités organisées en dehors des heures de cours. Le programme a été élaboré afin d’alterner les activités d’éducation non-formelles et de sensibilisation à la protection de l’environnement, avec des activités ludiques qui permettent à la fois de se détendre et de favoriser la communication au sein du groupe. 

Le dimanche après-midi, tou·tes les participant·es (excepté le groupe des lettonnes, qui ne sont arrivées que dans la soirée) ont pu visiter la calanque de Port-Miou en partant à Pied de Cassis. La présentation de ce site protégé, avec ses beautés et ses fragilités, nous a permis d’entrer dans la thématique de la protection de l’environnement, en joignant l’utile à l’agréable pour ce premier jour. 

 

Le lundi, les jeunes ont passé la matinée au Lycée Joliot-Curie. Ils/elles ont été accueilli·e·s par le proviseur, puis ont assisté à une heure de cours, réparti·e·s dans différentes classes. Notre équipe d’animateur·trices interculturel·les a ensuite mis en place une série d’animations linguistiques et d’activités interculturelles afin de familiariser les jeunes avec la langue des un·es et des autres et d’apprendre à se connaître. Ces activités ont été importantes tout au long de l’échange afin de briser la glace et de mélanger les groupes. 

Durant la deuxième partie de la journée, le groupe a visité la Ressourcerie d’Aubagne, lieu qui récupère des objets à jeter ou à donner afin de leur donner une seconde vie et de les revendre. Des agent·es de la métropole travaillant pour la sensibilisation des jeunes publics à la protection de l’environnement nous ont expliqué le fonctionnement des lieux. L’équipe de la Ressourcerie nous a également fait participer à un atelier de recyclage d’un vieux T-shirt en un sac.  

Dans la soirée, les élèves français·es nous ont rejoint pour participer à une soirée interculturelle où tous les groupes ont pu présenter les spécialités culinaires de leur pays. 

Le mardi, les jeunes ont participé à un atelier de ramassage des déchets dans l’Huveaune. Cet atelier est organisé par la ville d’Aubagne et sensibilise les jeunes au tri et à la protection des lieux naturels qui les entourent. Nous avons ensuite suivi un guide qui nous a présenté Aubagne et son histoire. Enfin, nous avons été reçu-es par l’adjointe au maire, déléguée à l’éducation et à la jeunesse, qui nous a présenté les projets liés à l’environnement et à la jeunesse dans la ville d’Aubagne. 

Mercredi, le groupe s’est rendu à la Ciotat, afin de visiter le site du Mentaure, usine de méthanisation située sur une ancienne décharge, qui permet de fabriquer de l’énergie à partir d’anciens déchets. L’après-midi, les jeunes ont visité le parc du Mugel, jardin botanique et espace protégé appartenant au site des calanques, puis ils/elles ont participé à un atelier de plongée au masque et tuba, encadré·es par des plongeurs qui leur ont montré les espèces qui habitent la baie de la Ciotat. 

Le soir, certain·es participant·es ont pu être reçu·es dans les familles des élèves du lycée Joliot-Curie et du collège d’Auriol, tandis que les autres ont dîné au restaurant à Cassis. 

 Jeudi, nous avons visité le collège d’Auriol. Les jeunes du projet ont pu suivre un cours, puis ils/elles ont assisté à un exposé présenté par les élèves du collège autour de la gestion et du tri des déchets au sein de l’établissement. Les groupes ont ensuite visité la vieille ville d’Auriol et les rives de l’Huveaune, ainsi que la déchèterie, dont l’équipe leur a présenté les différents types de déchets et la manière dont ils sont gérés. 

Le soir, l’équipe d’animateur·trices a mis en place un atelier créatif permettant aux jeunes de représenter un des moments du projet. Il en est résulté un collage de groupe et des productions individuelles aux techniques graphiques variées. 

Le vendredi, le groupe s’est déplacé à Marseille, où il a pu participer à un rallye de la ville au départ de Notre-Dame de la garde, leur permettant de découvrir plusieurs sites emblématiques de la ville. Ils ont ensuite visité le Mucem et ses expositions autour des civilisations méditerranéennes, avant de rentrer à Cassis pour une soirée d’adieu interculturelle, durant laquelle les jeunes filles lettonnes ont animé un atelier de danse traditionnelle lettonne.