Life from Oran - formation franco-allemande-algérienne

En direct d’Oran de la formation d’animateurs-trices interculturel-le-s, quelques images pour vous donner une impression de la première moitie de la semaine !

Sur le programme des derniers jours : faire connaissance, découvrir des réalités locales à travers des visites et des méthodes de décryptage, échanger et approfondir sur les stéréotypes et les préjuges à l’aide des mots associés..

Merci à notre guide Abd El Hak de l’association Bel Horizon qui nous a fait découvrir l’histoire d’Oran et à Lady Chahida et Lord Salim, nos ami-e-s de l’association Graine de Paix pour leur accueil chaleureux lors de la soirée interculturelle et leur disponibilité et aide précieux pour pendant le rallye de la ville !

Cette formation est soutenue et certifiée par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse.

Service Volontaire Européen à Oran - 12 mois !

Nous proposons actuellement une mission en SVE de 12 mois au sein de notre association partenaire "Graine de Paix" à Oran.

L’association oranaise a récemment été créée par quelques membres du Réseau des Médiateurs Algériens actifs depuis juillet 2005 à travers le territoire national. Son objectif principal est de mettre en place des dispositifs de préventions et de reconstruction des rapports humains dans une société qui a connu une période marquée par des événements douloureux et souvent tragiques et qui, depuis, est à la recherche de paix, de sérénité, de justice et de tolérance. La médiation est l’une des voies la plus empruntée par l'association pour gérer les conflits et répondre aux besoins de tou-te-s.

Graine de paix a actuellement à son actif une vingtaine de médiateurs, des animateurs et des formateurs d'échanges interculturels actifs dans différents secteur (l’éducation, la jeunesse, la santé mentale, la justice et l'entreprise)

L’association exerce ses actions à l’échelle locale, nationale et internationale à travers des méthodes et des outils promouvant et valorisant la communication participative, l’écoute, la compréhension la valorisation de l’autre, le respect de la différence, la solidarité, la coopération le sens du civisme et la citoyenneté active.

Les membres travaillent avec des outils pédagogiques, artistiques et multimédias (jeux, dessin, musique, théâtre, chant, photo, vidéo….) comme moyens d’expression et de reconnaissance des potentialités. Graine de paix met en place des programmes de formation sur l’éducation civique, les droits de l’homme et des enfants, la citoyenneté, les outils de communication et la gestion pacifique des conflits.

Conditions de recrutement :
_Age : 18/30 ans
_Disponibilité : 12 mois à partir du 1er mai 2015
_Volume horaire : 30 heures/semaine
_Rémunération : Prise en charge de frais de séjour, sécurité, assurances, visa, forfait frais de voyage, argent de poche selon le programme Erasmus + 

_Vivre en Région P.A.C.A.

Missions :
_Intégrer l'équipe de Graine de Paix et de ses partenaires et prendre part à toutes les activités déjà programmées selon vos centres d’intérêts,
_Sensibiliser à la mobilité internationale par différentes actions d’information permettant le lien et la cohésion sociale,
_Soutenir l’équipe dans la mise en place d’échanges de jeunes en partenariat avec des partenaires euro-méditerranéens
_Créer et animer une plateforme en ligne (site-web, blog,..) qui permet aux partenaires du réseau « MER – Mobilité, Echangé, Réciprocité » d’échanger et de faire connaître leurs actions, le réseau et ses partenaires.
_Enfin, chaque volontaire bénéficiera d’un cadre ouvert lui offrant l’opportunité d’être force de proposition, et permettant à Graine de Paix d’acquérir une nouvelle dimension et dynamique au sein de la structure.

Les possibilités offertes sur le plan des services et des opportunités d'apprentissage :
_Acquérir une expérience dans le domaine du développement des échanges internationaux
_Découvrir le milieu associatif à Oran
_Participer à des formations internes et à des formations mises en place en coopération avec des partenaires euro-méditerranéens
_Approfondir ses compétences linguistiques
_Apprendre à travailler en équipe internationale 

_Développer son autonomie et sa confiance en soi

Comment postuler :
Si vous êtes intéressé-e-s par cette expérience volontaire et associative, merci de vous mettre en contacte avec l'association Une Terre Culturelle à Marseille et de nous faire parvenir par mail utc.marseille@gmail.com :

_Un CV
_Une lettre de motivation

Ce projet est soutenu par le programme Erasmus + et la Région P.A.C.A

 

 

"Regards sans frontières" à Oran le 2 avril 2015

Pour  ceux et celles qui travaillent avec les jeunes qui aiment la découverte, les voyages, les échanges, les rencontres et l’animation :

Une Terre Culturelle et ses partenaires Graine de Paix (Oran) et Bapob (Berlin) proposent le séminaire de formation tri national franco-allemand-algérien intitulé :

"Formation  de base  d'animateurs-trices de rencontres interculturelles, approche pédagogique et organisationnelle"

Cette formation est certifiée par l’OFAJ « Office Franco Allemande de la Jeunesse » dont objectif est de former des acteurs-trices de la société civile à l’interculturalité, de donner les outils et connaissances nécessaires à la mise en place de projets d’échanges internationaux de jeunes avec les pays de la Méditerranée.

Le séminaire se déroulera à Oran (Algérie) du 27 mars au 03 Avril 2015.

Pour cette année, l’échange marquera un événement très important : 15 ans d’échanges interculturels et de coopération Franco-Allemand-Algériens. Pour fêter cela, une exposition photographique et vernissage sont prévus le 02 Avril, retraçant les 15 ans ensemble, le vernissage s’intitulera :

"Regards sans frontières, retour en images sur 15 ans d’échanges interculturels franco-algériens-allemands pour la jeunesse"

L’évènement se déroulera à Oran en la présence d’autres acteurs de la société civiles (Association, ONG…)

Au programme:

_10h00 : Ouverture officielle par les autorités locales

_10h30 : Vernissage de l’exposition photo "Regards sans frontières, retour en images sur 15 ans d’échanges franco-algériens-allemands pour la jeunesse"

_11h00–12h30 : Temps d’interventions : La mobilité de jeunes, oui, mais comment ? 

_14h00 : Projection : « Je rêve de.. ! » Film documentaire à l’occasion du projet « Yadra »

+Témoignages de participant-e-s (Formation de base tri nationale, ancien-ne-s participant-e-s qui sont déjà certifiées, SVE)

+Débat mouvant

N’hésitez pas à nous contacter par mail, par téléphone ou sur facebook.

D’autre part nous vous remercions de transmettre l’information aux personnes et structures susceptibles d’être intéressées.

Au plaisir de se voir à Oran ou ailleurs !

En partenariat entre : 
Istijmam (Oran)
Graines de paix (Oran)
Une terre culturelle (Marseille)
Bapob (Berlin)
Et avec le soutien de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse 

 

Formation de base d’animateurs-trices de rencontres interculturelles de jeunes

Berlin, du 13 au 20 mars 2015

La semaine dernière a eu lieu la première phase d’un nouveau séminaire de formation de base d’animateurs-trices de rencontres interculturelles de jeunes franco-allemand. Nos 19 participant-e-s sont des professionnel-le-s qui travaillent dans l’insertion professionnelle pour le groupe français, et pour les participant-e-s allemand-e-s des travailleurs-euses sociaux et animateurs-trices sociaux-culturel-le-s qui travaillent avec des jeunes dans différents domaines de l’éducation non-formelle.

La semaine nous a permis de réfléchir sur les qualités et compétences d’un-e animateurs-trices interculturel-le et sur les processus d’apprentissage interculturel en rapport avec les échanges de jeunes. Nous avons essayé des méthodes interactives qui font appel au vécu des participant-e-s et qui font émerger les différences culturelles pour mieux connaître et appréhender d’autres valeurs culturelles. Une visite à l’OFAJ, une balade politico-historique et des méthodes de décryptage et de décodage ont permis de découvrir les réalités socioculturelles berlinoises ainsi que le travail mené par l’OFAJ et ses partenaires en direction de jeunes et de multiplicateurs-trices de jeunesse.

Les participant-e-s ont la possibilité d’obtenir un certificat d’animateur-trice interculturel-le de l’OFAJ à la fin de deux semaines de formation et suite à un stage pratique effectué lors d’un échange de jeunes. Plusieurs projets d’échange de jeunes ont été discutés dans de petits groupes de travail binationaux et nous attendons avec impatience de voir comment ils seront développés par la suite !

Ce séminaire de formation est organisé en partenariat avec l’association Convergence 93 et le Centre Français de Berlin.

Formation soutenue et certifiée par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

arbeit beim partner - travail chez le partenaire

Vous résidez en Allemagne ou vous êtes allemand-e et vous avez envie de travailler dans une association de jeunesse en France ? Nous recrutons dans le cadre de l'AbP (arbeit beim partner - travail chez le partenaire)

MISSIONS 

SOUTIEN A LA MISE EN PLACE DE PROJETS D’ÉCHANGE INTERCULTUREL 

-Préparation du projet en amont (conception, demande de subventions, recherche de participant-e-s, etc.)
-Réalisation du projet (contenu de la formation, animation, interprétariat franco-allemand, etc.)
-Évaluation à l’issu du projet (bilans qualitatifs, bilans financiers, etc.)
-Développement du réseau de partenaires (local, national et international).

SOUTIEN SUR LA COMMUNICATION 

-Mailing, recherche de participant-e-s, prospection) 

-Mise à jour du site, du blog et des réseaux sociaux 

-Participation à des actions de sensibilisation 

SOUTIEN SUR LA MISE EN PLACE DE PROJETS LOCAUX 

-3ème édition du Festival Quartiers Libres, actions de sensibilisation aux programmes de mobilité et à l’OFAJ, évènements divers et variés. 

DURÉE ET RÉMUNÉRATION, CONDITIONS DE TRAVAIL 

-Durée du contrat 12 mois, du 01/07/2015 au 30/06/2016 

-Durée de travail hebdomadaire 30 heures. 

-Rémunération : 1260 € brut /mois pour 130 heures 

-Frais de voyage vers Marseille pris en charge par l’OFAJ (double taux de la grille OFAJ) 

-Prise en charge de 50% de l’abonnement annuel au transport en commun (RTM) 

-Prise en charge d’une formation d'animateur-trice de rencontre interculturelle ou d'animateur-trice interprète 

-Poste de travail au bureau 

-Déplacements à l’étranger 

-Seul-e ou en équipe 

PROFIL 

-Avoir entre 18 et 30 ans 

-Être de nationalité allemande ou résider en Allemagne 

-Bonne maîtrise du français et de l’allemand 

-Justifier d’une expérience en milieu associatif dans des actions de jeunesse, en qualité de participant-e ou en qualité d’animateur de groupes de jeunes 

ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE RÉDIGÉE EN FRANÇAIS À ... 

Rafik MOUSLI, directeur d’Une Terre Culturelle 

utc.scv@gmail.com 

Une terre culturelle, rés. les floralies, bât. d2, 93 bd barry, 13013 Marseille 

04.91.06.63.18 

Echange Pas à Pas, exposition photo

Projet soutenu par l'OFAJ et l'EACEA

Formation thématique : et toi ton école ? Il reste des places!

Cette formation s’adresse à des travailleurs-euses de jeunesse, à des animateurs-trices, à des professeur-e-s des écoles, ainsi qu’à toute personne ayant au moins 18 ans et à qui la thématique du séminaire pourrait être profitable. Bien sûr l’envie de s’investir dans un véritable échange interculturel est requise !

Déroulement : 

Du 11 au 17 mai 2015 à Bucarest

Du 12 au 18 octobre 2015 à Marseille

Contenu: 

Le passage à la semaine de quatre jours et demi à l’école primaire sera obligatoire à la rentrée de septembre 2014 en France. Cette réforme, qui semble poser quelques difficultés dans la mise en pratique, envisage dans la théorie un temps d’apprentissage scolaire basé sur un programme annuel et un temps d’apprentissage non formel appelé temps «périscolaire». Durant celui-ci, l’enfant, pris en charge par des animateurs, apprend différemment, à travers des activités ludiques et des projets variés.

Ces nouveaux aménagements, déjà en place depuis des années dans des pays voisins, doivent être l’occasion de renforcer les complémentarités, les synergies et les interactions de tous les acteurs pour améliorer la cohérence entre ce qu’on apprend en classe, et ce que l’on fait en dehors des temps scolaires et dont les villes portent la responsabilité dans l’élaboration de leurs politiques éducatives.

En effet, le système éducatif pensé de manière globale doit permettre à l’enfant de découvrir de nouveaux savoirs tout en se distrayant et de mettre en pratique ses apprentissages à travers des activités concrètes. Et ce dans des matières aussi variées que l’éducation à la citoyenneté, le développement durable, la maîtrise de la langue, le sport ou les sciences humaines.

Pour nous aider dans toute cette réflexion et réussir au mieux cette transition, nous vous proposons une formation franco-allemande-roumaine basée sur l’échange de pratiques et la découverte de ce qui se fait déjà dans d’autres pays et dans d’autres institutions.

Il s’agit d’explorer aux côtés de partenaires éducatifs et sociaux allemands et roumains de nouvelles manières d’apprendre, à travers des démarches de coopération et de s’inspirer mutuellement pour apporter le meilleur à nos enfants et nos familles.

Les partenaires : 

Une Terre Culturelle (Marseille), Lebenswelt (Berlin), Le lycée Jean Monnet (Bucarest), L'école Rütli (Berlin), Le Centre Social de la Rouguière (Marseille)
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Inscription:

Contactez-nous! ut.info@gmail.com

Formation thématique : Participation & Diversité. Il reste des places!

Ce cycle de trois séminaires de formation s’adresse aux multiplicateurs-trices actifs-ves dans le domaine socio-éducatif, motivé-e-s par la dynamique et la rencontre interculturelle, et travaillant avec les jeunes et les familles.

Déroulement :

• Berlin du 07 au 14 juin 2015
• Diyarbakir du 24 au 31 octobre 2015                         
• Marseille du 13 au 20 mai 2016 à confirmer

Contenu:

Tout au long de ce cycle de formation, nous développerons nos réflexions sur les thèmes de la diversité et de la participation active comme outils d’inclusion sociale. Les thèmes centraux dans ce cycle de formation de trois phases sont « participation et diversité ». Ces deux notions désignent des méthodes et attitudes présentes au sein du travail social et éducatif.

En effet, l’approche de la diversité est basée sur un principe de reconnaissance et d’inclusion de chacun-e. Développer la diversité dans un groupe, ce n’est pas seulement tolérer les différentes caractéristiques d’une personne (genre, origine, âge, couche sociale, orientation sexuelle), mais les considérer comme un enrichissement et les mettre en valeur. Le regard dévalorisant laisse place à la reconnaissance et la diversité devient une richesse. La participation est étroitement liée à la question de la diversité. Faire participer, c’est se confronter à la diversité, intégrer différents points de vue au processus de prise de décision afin de trouver une base commune tout en respectant les différences.

Ce séminaire de formation permettra aux participants-tes de prendre du recul sur leur propre travail quotidien. C’est aussi un espace pour développer de nouvelles perspectives grâce au contenu de la formation et à son processus interculturel. Parallèlement, il s’agira de réfléchir par petits groupes à de futurs projets d’échanges de jeunes possibles entre les trois pays participants.

Pendant ce cycle de formation, nous travaillerons sur la question de la participation des enfants, des jeunes défavorisé-e-s et de leurs familles à nos actions et plus généralement la question de leur participation à la vie sociale. Nous visiterons des projets innovants et des institutions, rencontrerons des acteurs-trices locaux-cales et échangerons sur nos propres pratiques et savoirs faires. Ce séminaire favorise aussi la rencontre entre des acteurs-trices des trois sociétés civiles, il permet de se connaître et de créer des liens pour démultiplier les actions de coopération et de solidarité à travers des projets de mobilité de jeunesse. Le processus d’apprentissage interculturel sera développé au moyen de diverses méthodes et lors des temps de travail en petits groupes.

Organisations partenaires :

Une Terre Culturelle – Marseille

Soysal Hizmet Uzmanlari Dernegi – Diyarbakir Subesi

Lebenswelt – Berlin

Office franco-allemand pour la Jeunesse

 Inscription :

Contactez-nous! utc.info@gmail.com.