Yadra ! retrouvez-nous du 8 au 15 septembre à Marseille!

Dans le cadre de la quinzaine Jeunesses du Monde du 1er au 15 septembre 2014 à la Maison de la Région de Marseille ;
Une Terre Culturelle Marseille, Istijmam Oran et BAPOB e.V Berlin sont heureux de vous inviter à divers évènements autour du projet Yadra ! Se souvenir pour construire l’avenir.

• DANS LES COULISSES DE YADRA, EXPO PHOTOS ET VIDÉO/

Du 8 au 15 septembre à la Maison de la Région61 La Canebière 13001 Marseille/ Métro 2 Noailles/ Tramway 2
(Vernissage le 10 septembre à 19h00)

• LIVING COMMUNICATION : DÉFILÉ FESTIF ET MUSICAL ET ANIMATIONS/

Le 11 septembre 2014 à partir de 16h00.
Rendez-vous à 16h00 au Cours Estienne d’Orves pour le départ du défilé !
Rendez-vous à 18h00 au Kiosque à musique des réformés pour des animations et un concert!

• REPRÉSENTATIONS FRANCO-GERMANO-ALGÉRIENNES/

Le 12 septembre à 19h30 à la Maison de la Région (à 10h00, 15h00 et 19h30)
61 La Canebière 13001 Marseille/ Métro 2 Noailles/ Tramway 2 Canebière-Garibaldi
(sur invitation uniquement)

Le 13 septembre à 20h30 à l’Alcazar
2 Place François Mireur 13001 Marseille/ Tramway 2 Belsunce-Alcazar
(tout public)

Ce spectacle est le fruit de trois semaines de workshop réalisées dans le cadre du projet franco-allemand-algérien qui a commencé en décembre 2013 et compté trois rencontres, à Marseille en décembre 2013, à Oran en février 2014 et à Berlin en mai 2014.
Les représentations seront suivies d’un moment convivial.

Suivez-nous sur Yadra.org et sur Radio Galère pour plus d’informations!
Retrouvez l'événement sur Facebook en cliquant ICI

Mer et Colline à Berlin - les jeunes du centre social à la découverte de l'histoire de Berlin.

Troisième phase de l’échange franco-germano-bosnien de jeunes 

Meine Stadt – Tvoj Grad – Notre Ville 

Du 31 juillet au 07 aout à Berlin 

Soutenu par l'OFAJ

Notre petit groupe du Centre Social Mer et Colline (Marseille 13008) est bien arrivé à Berlin ce jeudi 31 juillet. Depuis, nous avons beaucoup profité du beau temps à Berlin, un grand balade dans les parcs et le long des canaux à Kreuzberg, un rallye de découverte de l’histoire de Berlin, des combats d’eau, des temps de jeux et de calme..

Chaque activité est aussi liée à notre thème principal, la découverte de Berlin à travers la photographie. Les participant-e-s prennent des photos et apprennent de faire des montages avec des logiciels de traitement d'image au vue de préparer l'exposition finale qui aura lieu ce mercredi à la Regenbogenfabrik.

Et un petit coucou pour ceux et celles qui sont resté-e-s à Marseille :

« Guten Morgen of Berlin ! Voici quelques images de mes vacances ! A notre arrivée on s’est engouffré dans le métro, destination notre auberge, où nous sommes bien installés. Le soleil brille à Berlin où nous contemplons la ville. Bisous de Thomas, la suite arrivera, à bientôt. »

Nous recrutons des volontaires en service civique!

Nous recherchons 1 volontaire pour soutenir l’association Une terre culturelle sur différentes missions :
> accompagner des jeunes dans le cadre de projets d’échanges internationaux
> développer des outils d’information permettant de sensibiliser à la mobilité des jeunes
> être à l’écoute et accompagner les jeunes participant à des échanges interculturels
> être un relais dans la mission de lien social existant dans notre association en direction de notre public cible
> être un-e ambassadeur-drice de la structure sur des aspects d’information et de communication en direction du public jeunes.

Le-la volontaire bénéficiera d’une formation PSC1 et d’une formation civique et citoyenne (formation à la pédagogie interculturelle)

Durée : 26 heures / semaine

Lieu  : Marseille

Rémunération : Indemnité de 573 euros

Conditions : être motivé-e et avoir entre 16 et 25 ans!

Contact  : Envoyez CV et  lettre de motivation   à utc.scv@gmail.com / 04 91 06 63 18

- - - - - - - - - - -

Nous recherchons 4 volontaires pour des missions d'éducation populaire au sein de centre sociaux basés à Marseille. Il s’agira :

> d’animer des ateliers créatifs (pour des enfants, jeunes ou adultes)

>de soutenir sur l’encadrement lors de séjours avec des enfants ou des jeunes.

>Nous considérons que les volontaires sont force de propositions. Ils-elles pourront donc proposer de nouveaux projets à mettre en place au sein du centre social. voici quelques exemples de projets réalisés par d’anciens et d’anciennes volontaires : soutien à la scolarisation, aide aux devoirs, peinture de rue, sensibilisation à la mobilité, participation à la mise en place d’échanges interculturels de jeunes, enquête de quartiers, reportages photos et rédaction d’articles pour un site internet ou un blog, soutien sur la mise en place et l’entretien de jardins partagés, mise en place de projets inter quartiers, mise en place d’un festival, etc…

Les volontaires bénéficieront d’une formation PSC1 et d’une formation civique et citoyenne (formation à la pédagogie interculturelle)

Durée : 26 heures / semaine

Lieu  : Marseille

Rémunération : Indemnité de 573 euros

Conditions : être motivé-e et avoir entre 16 et 25 ans!

Contact  : Envoyez CV et  lettre de motivation   à utc.scv@gmail.com / 04 91 06 63 18

Formation trinationale : et toi ton école?

Nous cherchons des participant-e-s pour une formation trinationale intitulée  : 

"Et toi ton école? Echange de pratique dans le cadre de l'évolution du système éducatif et de la réforme des rythmes scolaires"

Cette formation regroupera des travailleurs sociaux, des animateurs, des enseignants, des instituteurs de trois pays : la France, l'Allemagne et la Roumanie. 

Mise en oeuvre : 
Du 12 au 18 octobre 2014 à Berlin
Du 11 au 17 mai 2014 à Bucarest
Du 12 au 18 octobre 2015 à Marseille

Plus d'infos sur notre flyer informatif en cliquant ICI
Vous souhaitez vous inscrire? Complétez la fiche de pré-inscription (qui se trouve ICI) à nous renvoyer par voie postale accompagnée des chèques de participation. 

N'hésitez pas à nous contacter si besoin!
utc.info@gmail.com
0491066318

Formations interculturelles / Septembre 2014

L’association Une Terre Culturelle propose actuellement deux formations interculturelles qui auront lieu en septembre 2014 :

Amène ton grain! Jardins participatifs et société civile en Europe  

Du 1 au 8 septembre à Marseille. 

Pays partenaires Italie, Bosnie, Allemagne et France.

Cliquez ICI pour télécharger le flyer informatif

Jouer et déchiffrer - A la recherche des potentialités pédagogiques du jeu 

Du 20 au 28 septembre à Grenade. 

Pays partenaires Bosnie, Espagne, France, Macédoine, Turquie. 

Cliquez ICI pour télécharger le flyer informatif

Contactez-nous pour recevoir les fiches de pré-inscription!

utc.info@gmail.com

D’autre part nous vous remercions de transmettre l’information aux personnes et structures susceptibles d’être intéressées :)

YADRA grandit !

Cette troisième semaine d’échange a été essentiellement consacrée à l’approfondissement des réflexions et des productions artistiques correspondantes dans les différents groupes, ainsi qu’au travail de lien et d’unité entre ceux-ci. Une présentation publique d’étape a eu lieu en fin de semaine (le 30 mai) au Centre Français de Berlin.

Ainsi, les participants sont repartis de la présentation publique qu’ils avaient proposée à l’Institut Français d’Oran en février, lors de la deuxième phase. Ils ont travaillé de manière plus ciblée sur le message qu’ils voulaient faire passer, mais aussi sur la forme, afin que les spectateurs ne voient plus sur scène une succession de 4 projets différents mais un seul et même spectacle. Puis, un travail important a été réalisé concernant l’aspect linguistique, afin que la présentation puisse être comprise – au moins - dans les trois pays partenaires (France, Allemagne, Algérie). 

Pour la représentation au Centre Français de Berlin, qui fêtait par ailleurs avec ce spectacle la réouverture de sa salle, une communication importante avait été réalisée en amont. Ainsi des invités d’honneur étaient présents, notamment Monsieur le Secrétaire Général de l’OFAJ, qui a fait un discours avant le spectacle. La veille de la représentation, les participants avaient également fait de la « Living Communication », c’est à dire qu’ils étaient partis dans les différents quartiers de Berlin en petits groupes avec leurs instruments de musique etc. afin d’interpeller les gens et de les inviter personnellement à la soirée du lendemain. Quelques personnes du public sont venues par ce biais. Ces faits montrent que le projet YADRA gagne en ampleur et en re-connaissance aussi bien au niveau de la société civile qu’au niveau institutionnel. Le spectacle a été suivi d’un pot et d’un barbecue pour ceux qui souhaitaient rester. L’équipe du Centre Français de Berlin a été au petit soin pour nous accompagner et nous soutenir tout au long de cette belle aventure (logistique, communication, etc.) et cette soirée très réussie a témoigné d’une belle coopération. 

Une soirée de solidarité a également été organisée lors de la dernière soirée, afin de continuer à faire connaître le projet mais aussi de récolter quelques fonds. Le groupe algérien a proposé un petit concert, puis deux DJs amis du Bapob ont fait danser les gens. Cette soirée a été également une réussite. 

Parallèlement à tout cela, les participants ont pu découvrir et profiter de la ville de Berlin, grâce à un rallye de la ville, à une visite surprise au Reichstag et à différentes activités ou sorties. La vie de groupe était par ailleurs ponctuée par des animations linguistiques et quotidiennes ludiques, qui combinaient apprentissage linguistique et échauffement pour le travail théâtral. La traditionnelle soirée interculturelle a été l’occasion pour les participants de cuisiner ensemble des spécialités des différents pays et une soirée chez les participants allemands a permis aux participants français et algériens de découvrir comment vivaient leurs amis allemands. Toutes ces activités ont été très appréciées par l’ensemble des participants. 

Les participants se rencontrant pour la troisième fois ont encore consolidé les liens forts qu’ils ont su tisser entre eux. Un des points forts du spectacle – nous fut-il dit à plusieurs reprises - est l’énergie qui se dégage du groupe et cela est bien révélateur. Le projet YADRA ! est maintenant un beau bébé de quelques mois et chaque participant tient à le voir grandir au-delà du mois de septembre, date de la dernière phase du projet.

Yadra à Berlin

Notre équipe franco-allemande-algérienne se trouve actuellement à Berlin, pour continuer le travail commencé à Marseille en décembre 2013 et Oran en février 2014. 

Suivez l'épopée Yadra, live from Berlin, en cliquant ICI

Et pour les berlinois-e-s ...

Venez rencontrer la joyeuse troupe le vendredi 30 mai 2014 à 19h00 

Au Centre Français de Berlin 

CFB - Müllerstrasse 74 - 13349 Berlin

Au programme : présentation d’étape du projet "se souvenir pour construire l'avenir"
L'événement sur Facebook se trouve ICI

Retrouvez l'équipée le samedi 31 mai 2014 dès 20h30

A la Soliparty du K9 

K9 - Kinzigstrasse 9 - 10247 Berlin

Au programme : concerts, danse, photos, party! 

Volontariat à Berlin

Nous recherchons une personne âgée de moins de 25 ans, motivée pour une mission de 12 mois à Berlin en Allemagne dans le cadre du VFA (Volontariat Franco-Allemand)!

Votre mission se déroulera dans un jardin d'enfant international Berlinois à compter du 1er septembre 2014.

Temps de missions = 30 heures / semaine
Indemnités mensuelles = 573.84 euros / mois

Vous bénéficierez d'une formation de 21 jours de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (avant, pendant et après votre volontariat) ainsi que d'une formation premiers secours (PSC1).

Des tuteurs-trices vous accompagneront au quotidien sur votre lieu de mission, et pour vous aider dans vos démarches administratives.

Vous êtes intéressé-e-s? Contactez-nous au plus vite!
utc.scv@gmail.com
04 91 06 63 18 / 06 82 35 57 07

Vous souhaitez en lire plus sur le volontariat franco-allemand? 

Rendez-vous sur le site de l'OFAJ en cliquant ICI

Nous recherchons 1 participant-e !

Nous recherchons 1 participant-e pour notre formation de base à la pédagogie interculturelle intitulée :  

"Les échanges interculturels avec les jeunes à moins d'opportunité"

Depuis plusieurs années, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse encourage les échanges franco-allemands à destination des jeunes issu-e-s de tous horizons sociaux. 

Cette ouverture vers « l’Autre » est fondamentale dans tout processus de construction identitaire qui vise à faire de chacun-e un-e citoyen-ne conscient-e de ses propres déterminismes et ouvert-e à la diversité. 

L’objectif du séminaire est de donner aux futur-e-s animateurs-trices d’échanges interculturels et internationaux les outils et connaissances nécessaires à la mise en place de tels projets. 

Ce cycle de deux séminaires est donc conçu comme un véritable stage pratique durant lequel les participant-e-s prendront part à des ateliers de simulation au montage de projets d’échanges interculturels. 

Pour se faire, nous aborderons les méthodes et outils pédagogiques spécifiques à l’approche interculturelle.

Pays en présence : 

France - Allemagne

Dates :

Marseille : du 14 au 21 juin 2014

Berlin : une semaine en février ou mars 2015

Public : 

Cette formation est conçue pour les animateurs-trices, travailleurs-ses sociaux-les ou acteurs-trices de terrain du domaine associatif.

Nous pensons, qu’en pratiquant l’expérience d’une rencontre interculturelle, les participant-e-s seront plus à même de prendre conscience des enjeux capitaux qui sont à l’oeuvre dans ces échanges. 

Tarifs : 

Individuel / Berlin=250 euros et Marseille=150 euros

Structure / Berlin=300 euros et Marseille=250 euros

Sans emploi, étudiant-e, Volontaire en SCV / Berlin=200 euros et Marseille=100 euros 

Ce prix comprend la prise en charge totale de l’hébergement en pension complète, les coûts de transports locaux dans le cadre du programme ainsi que les coûts de formation.

À cela s’ajoute l’adhésion de 10 € à l’association.

Les frais de voyage seront remboursés sur le taux de la grille de l’OFAJ sur présentation des justificatifs originaux (factures, cartes d’embarquement, billets... ) par virement après la rencontre. En cas d’arrivées tardives, de départs prématurés et d’absences non justifiées, nous nous réservons la possibilité de ne pas effectuer le remboursement des frais de voyage. 

Contactez-nous!

Une terre culturelle

Cassandre BICHET-POPOVIC

utc.info@gmail.com

0491066318

Wir suchen Teilnehmer-innen !

Wir suchen noch 3 Teilnehmer*innen für eine Grundausbildung zur/m Jugendleiter*in für internationale Begegnungen! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Interkulturelle Grundausbildung von Jugendleiter*innen für internationale Begegnungen

Phase Frankreich: 14. – 21. Juni 2014 in Marseille

Phase Deutschland: voraussichtlich Februar 2015 in Berlin

Teilnahmegebühr:* 

Phase Frankreich: 250 €

Phase Deutschland: 150 €

Die Reisekosten können gemäß den Tabellen des DFJW erstattet werden. (Beispiel: Hin- und Rückreise Frankfurt-Marseille = € 202.-- // Bitte erfragen!)

Im Preis enthalten sind Unterkunft, Verpflegung und Programm. 

Die Unterkunft erfolgt in einer Gästeunterkunft (Centre Social Tivoli: http://www.animation- marseille.ifac.asso.fr/spip.php?rubrique148) 

* Bei berechtigten Gründen ist eine Ermäßigung der Gebühr möglich 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Das Programm wird in Kooperation mit unserem französischen Partner Une Terre Culturelle (UTC) aus Marseille veranstaltet.

Diese Grundausbildung wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) gefördert. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zielgruppe und Teilnahmevoraussetzungen: 

- Ehren- und hauptamtlich Engagierte aus Jugendverbänden, Sozialarbeiter*innen und- pädagog*innen, Jugendleiter*innen und Interessierte, die in Zukunft interkulturelle Begegnungen organisieren und leiten wollen. 

- Mindestalter 18 Jahre.

- französische Sprachkenntnisse sind erwünscht, sind aber für eine Teilnahme nicht verpflichtend. 

Ein,e Dolmetscher*in ist während der gesamten Seminarzeit anwesend. 

Die Ausbilder*innen sprechen fließend die Partnersprache.

Die Gruppe soll sich aus gleich vielen Teilnehmenden aus Deutschland und Frankreich zusammensetzen. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Inhalt der Ausbildung: 

Das Ziel dieser Grundausbildung ist die Vermittlung von Grundkenntnissen in der pädagogischen und interkulturellen Arbeit mit Jugendlichen, sowie die Vermittlung von Methoden und Werkzeugen zur Durchführung einer internationalen Jugendbegegnung.

Schwerpunkt dieser Ausbildung soll die Arbeit mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit eingeschränkten Möglichkeiten der Mobilität sein. 

Die Inhalte und Methoden sind aber für alle Jugendbegegnungen nutzbar. 

Während des Seminars befassen wir uns u.a. mit folgenden Punkten: 

- Basismethoden und –übungen der interkulturellen Jugendarbeit und die jeweiligen Anwendung mit konkreten Zielgruppen.

- Konzepterstellung, Programmplanung und Durchführung einer interkulturellen Begegnung. Finanzierungsmöglichkeiten von internationalen Begegnungen. 

- Die Rolle und Aufgaben des Teamers und die Arbeit im Team.

- Auswertungsmethoden, Sprachanimation, Kommunikationsübungen und deren gezielter Einsatz in Begegnungen

- Anforderungen an die Teamer*innen von Begegnungen mit Jugendlichen mit „besonderem Förderbedarf“.

- Umgang mit Gruppenphänomenen und mit Konflikten

- Rolle und Bedeutung des DFJW als Förderer internationaler Jugendarbeit. 

Neben diesen Elementen werden auch die Arbeit und Struktur des Deutsch-Französischen Jugendwerks, sowie die rechtlichen und strukturellen Bedingungen der Durchführung einer deutsch-französischen oder andere internationalen Begegnung behandelt.

Diese Arbeitsansätze werden wir in einer deutsch-französischen Gruppe von zukünftigen Teamer*innen in einem direkten Austausch erleben. Jeder Teilnehmende befindet sich somit in einer realen Austauschsituation und kann das Erlernte direkt umsetzen und sich selbst in einer binationalen Situation erleben. 

Die Teilnehmenden werden zu einer kritischen Auseinandersetzung mit den vermittelten Methoden auf ihre Anwendbarkeit in verschiedenen Gruppen ermuntert. Sie sollen ebenfalls ihre eigenen Handlungsweisen in interkulturellen Situationen reflektieren.

Bei der interaktiven Anwendung von Methoden und Übungen sollen die zukünftigen TeamerInnen ihre eigenen Erfahrungen in der praktischen Anleitung in einer internationalen Gruppe machen und sich somit ihrer Stärken und Schwächen bewusst werden.

Diese Grundausbildung soll den Teilnehmenden mit den entsprechenden Kompetenzen ausgestattet in Zukunft selber binationale, trinationale oder multilaterale Jugendbegegnungen durchzuführen. 

Die Ausbildung ist in Form von Modulen aufgebaut, d.h. ein Einstieg ist bei jeder Phase der Ausbildung möglich. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DFJW-Zertifikat: 

Bei erfolgreicher Teilnahme an beiden Teilen der Ausbildung, einem Auswertungsgesprächs mit den Ausbilder*innen und eines anschließenden Praxismoduls besteht die Möglichkeit der Vergabe eines DFJW-Zertifikats an die Teilnehmenden. Das Praxismodul ist eine mindestens 5-tägige Begleitung/ Mitarbeit im Team einer bi- oder trinationalen Begegnung. 

Diese Ausbildung entspricht den Ausbildungsstandards für Jugendleiter*innen von interkulturellen Jugendbegegnungen, die vom DFJW und verschiedenen deutschen und französischen Trägern erarbeitet wurden.

Weitere Informationen zum DFJW-Zertifikat finden sich unter: https://www.dfjw-zertifikat.org. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anmeldung und weitere Informationen bei : 

BDP Bundeszentrale

Tobias Dreizler

Baumweg 10

60316 Frankfurt

Mail : tobias.dreizler@bdp.org

Tel : 069-90430508