Voici une petite rétrospective de la formation de base à l'animation interculturelle des jeunes que nous avons organisé à Bizerte du 04 au 11 mars 2023.
Cette semaine intense et enrichissante a été organisée en collaboration avec nos partenaires internationaux, notamment Graine de Paix d'Oran, Planète de Jeunes de Tunis, Chifae de Tanger, le Centre Français de Berlin ainsi que l’association Pangera de Berlin.
Chaque journée avait son propre thème, adapté aux particularités locales et contextuelles des associations partenaires. Nous avons rencontré des organisations de jeunesse locales et internationales, échangé sur des débats politiques passionnés, expérimenté de nombreuses méthodes pédagogiques et acquis de précieuses expériences interculturelles.
Il est difficile de résumer une semaine aussi riche en quelques lignes seulement, car elle a été marquée par la contribution de nombreux individus issus de tous les coins de l'espace euroméditerranéen. Cependant, les photos prises pendant cette semaine pourront peut-être aider à se représenter la diversité de cette rencontre.
Cette formation a également été l'occasion de découvrir la belle ville de Bizerte, située sur la côte nord de la Tunisie. Nous avons pu explorer ses nombreux sites historiques, goûter à sa gastronomie locale et rencontrer ses habitants chaleureux. Ce fut une expérience inoubliable qui nous a permis de mieux comprendre et apprécier la richesse de la diversité culturelle de cette région.
Hier ein kleiner Rückblick auf die Grundausbildung zur interkulturellen Jugendarbeit, die wir vom 04. bis 11. März 2023 in Bizerta organisiert haben.
Diese intensive und bereichernde Woche wurde in Zusammenarbeit mit unseren internationalen Partnern organisiert, darunter Graine de Paix aus Oran, Planète de Jeunes aus Tunis, Chifae aus Tanger, das Centre Français aus Berlin sowie der Verein Pangera aus Berlin.
Jeder Tag hatte sein eigenes Thema, das auf die lokalen und kontextuellen Besonderheiten der Partnerorganisationen zugeschnitten war. Wir trafen uns mit lokalen und internationalen Jugendorganisationen, tauschten uns über hitzige politische Debatten aus, erprobten zahlreiche pädagogische Methoden und sammelten wertvolle interkulturelle Erfahrungen.
Es ist schwierig, eine so reichhaltige Woche in nur wenigen Zeilen zusammenzufassen, da sie durch den Beitrag zahlreicher Individuen aus allen Ecken des euromediterranen Raums geprägt war. Dennoch können die Fotos, die während dieser Woche gemacht wurden, vielleicht dabei helfen, sich die Vielfalt dieses Treffens vorzustellen.
Dieser Kurs bot auch die Gelegenheit, die schöne Stadt Bizerta an der Nordküste Tunesiens zu entdecken. Wir konnten ihre zahlreichen historischen Stätten erkunden, die lokale Gastronomie probieren und ihre herzlichen Einwohner kennenlernen. Es war eine unvergessliche Erfahrung, die es uns ermöglichte, die reiche kulturelle Vielfalt dieser Region besser zu verstehen und zu schätzen.
إليكم لمحة صغيرة عن الدورة التدريبية الأساسية في التنشيط ما بين الثقافات للشباب الذي نظمناه في بنزرت خلال الفترة من 4 إلى 11 مارس 2023.
هذا الأسبوع الحافل والثري تم تنظيمه بالتعاون مع شركائنا الدوليين، ولا سيما بذرة السلام من وهران، كوكب الشباب من تونس، شفاء من طنجة، المركز الفرنسي ببرلين، وجمعية بانقيرا من برلين.
كان لكل يوم محوره الخاص، الذي تم تكييفه مع الخصائص المحلية والسياقات الخاصة بالجمعيات الشريكة. التقينا بمنظمات شبابية محلية ودولية، وتبادلنا نقاشات سياسية حماسية، جمعيات لها تجربة في عديد الطرق البيداغوجية وخبرات ثمينة وقيمة في مجال ما بين الثقافات.
من الصعب تلخيص مثل هذا الأسبوع الثري في سطور قليلة فقط، حيث تميز بمساهمة العديد من الأفراد من جميع أنحاء المنطقة الأورو متوسطية. ولعل الصور التي تم التقاطها خلال هذا الأسبوع يمكنها ابراز تنوع هذا اللقاء.
هذه الدورة التدريبية كانت فرصة لاكتشاف مدينة بنزرت المتموقعة في الجهة الشمالية لتونس. لقد تمكنا من اكتشاف
عديد المواقع التاريخية، وتذوقنا اكلاتها المحلية والتقينا بسكانها الودودين. لقد كانت تجربة
