Séminaire franco allemand bosnien « Les diversités dans le travail socio-éducatif avec les jeunes et les familles » / Phase 3, du 18 au 25 mai 2012 à Marseille

Retou sur le Rallye en ville avec un jeu de mime

Ils sont arrivés le jour des 10 ans de l'association, les 24 participants du groupe franco-allemand-bosnien. De quoi faire, sans attendre, de bonnes retrouvailles.

Ce cycle de formation en effet, dont le but est de mettre en relation divers acteurs du secteur socio-éducatif et de faire se croiser leurs compétences, de présenter leurs lieux et outils de travail, touchait à sa fin avec cette nouvelle phase Marseillaise. Ils s'étaient rencontré précédemment à Berlin, en mai 2011, et à Sarajevo en octobre.

Visite de l'ADDAP 13

Au programme de la semaine: un temps de découverte et de décryptage de la ville (le fameux rallye) avec a posteriori des interventions sur l'architecture sociale marseillaise, les raisons et l'organisation de la vie cosmopolite de la ville, le maillage associatif local et le fonctionnement national des institutions financières. Plusieurs visites d'organisations sociales -dont certaines tenues par les participants, comme le centre social de Fos-sur-Mer, Air-Bel, la Fondation d'Auteuil...- ont été réalisées également. 

Nous remercions ainsi les membres de l'ADDAP 13 (Association Départementale pour le Développement des Actions de Prévention des bouches-du-rhône), le CRIJ (Centre Régional d'Information Jeunesse), le centre social Baussenque, et le Centre d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles, pour leur accueil et le temps pris à nous faire visiter leurs structures, à nous faire connaître leurs projets.

Une fin de journée à la Pointe Rouge

Était-ce un coup du sort? Nul ne le saura, mais...alors que nous étions logés à l'INPP, l'Institut National de Plongée Professionnelle, il était curieux de voir autant de pluie à Marseille pour un mois de mai. Qu'importe, cela n'a pas endigué la bonne humeur du groupe,  même si Berlinois et Sarajeviens s'attendaient à une ambiance plus "méditerranée" (ah les clichés...); seuls quelques Breton et Normandes égarés étaient ravis (ah, encore les clichés, ils ont la peau dure, voire des chapeaux ronds), allez savoir pourquoi.

Visite au CRIJ

La fin de la semaine a été consacrée davantage à l'apprentissage de méthodes interculturelles et à l'approfondissement de futurs projets mis en place entre participants, comme celui franco-allemand-bosnien "Meine Stadt, Tvoj Grad, Notre Ville" qui aura lieu à Marseille, en juillet prochain, avec 15 jeunes ayant entre 8 et 10 ans. 

En dressant le bilan des trois phases du séminaire, il en est ressorti que, malgré parfois quelques fautes d'organisation, le regret de n'avoir pas retrouvé tous les participants à chaque échange, celui-ci avait eu un impact très positif quant à la conception de chacun sur l'organisation du travail social selon les divers pays, une découverte de nouvelles méthodes pédagogiques, et surtout la rencontre amicale de futurs partenaires avec lesquels monter des échanges, une envie redoublée de poursuivre ce travail d'ouverture et de mise en réseau.

Soirée de départ

Réunions de volontaires au Centre Social Air Bel - préparation des olympiades

Le 15 mai, les volontaires en intermédiation avec l'association Une Terre Culturelle se sont retrouvés au centre social Air Bel dans le 11ème arrondissement de Marseille pour une réunion mensuelle.

Au programme, présentation de nos trois nouvelles volontaires :

>>INCI en mission au Centre Social Air Bel (13011)

>>NOELLE en mission au centre social Les Rosier (13013)

>>ALEXANDRA en mission au centre social La Rouguière (13011)

Gabriel et Kevin vous préparent un jeu qui aura lieu sur toute la journée

Présentation du plan de la journée

Après avoir découvert les missions de ces nouvelles volontaires et fait le point sur les formations, Sandra, directrice du centre social, nous a parlé du quartier Air Bel et de ses problématiques socio-culturelles, les difficultés rencontrées par le centre social. Elle nous a fait découvrir son univers ...

Aucun volontaire, avant cette réunion, n'avait mis les pieds dans ce quartier péri-central !

Après cette visite, les volontaires ont travaillé sur leur projet local en petits groupes, jeux, sport, animation et comm', et nous avons bien avancé, tout le monde est reparti content et satisfait.

Bon boulot ! Merci à vous!

On se retrouve le 09 juin 2012 au stade de foot à coté du centre social Mer et Colline (13008) avec nos volontaires et les jeunes et familles auprès de qui ils effectuent leurs missions - Pour une rencontre inter-quartiers ludique et dynamique ! Vous êtes les bienvenus !

Pour plus d'infos en écrivant à :  utc.info@gmail.com

Rencontre de préparation - France/Allemagne/Tunisie

UTC planche depuis quelques temps sur un nouveau projet d'échange de jeunes en partenariat avec Dock Europe (Hambourg) et le CUAB (Tunis).

Les membres des 3 équipes se sont rencontrés pour la première fois du 9 au 12 mai à Marseille pour travailler sur les objectifs du cycle et le programme de la première phase qui se déroulera à Marseille en juillet prochain.

La rencontre a commencé sur une bonne nouvelle, le résultat des élections en France, nous avons donc pu travailler dans la joie et la bonne humeur les jours suivants!

Le partenaire local d'UTC (Yannick Limousin du centre social Les Rosiers) nous a présenté le groupe de jeunes français qui participera à l'échange ... un groupe surmotivé et dynamique! Vivement juillet!

Échange de jeune franco-allemand-tunisien intitulé "Livre-toi" sur le journalisme citoyen.

Découverte des médias et de différents outils (vidéo, photo, enregistrement sonore, création d'un blog, réseaux sociaux) 

Juillet 2012 à Marseille

Résultat des élections!

Boulot, boulot, boulot

Les jeunes participantes avec l'équipe

Une Terre Culturelle a 10 ans, une décade qui ne décadance!

 

Le 18 mai 2012, à l'Equitable Café, notre association a fêté ses dix années d'existence. C'était l'occasion de revenir sur les très nombreux échanges et réalisations effectuées depuis la création, l'occasion aussi de mesurer l'étendue du travail de mise en relation interculturelle effectué au gré des années. Les pays avec lesquels nous avons développé des partenariats sont désormais nombreux, avec, dans le désordre, Allemagne, Algérie, Liban, Palestine, Kosovo, Macédoine, Brésil, Turquie, Chypre, Bosnie, Tunisie, Égypte, Serbie...Nous continuons de rencontrer, lors des échanges et des créations de projets, de nouveaux partenaires; et nous prolongeons à plaisir les liens avec ceux déjà connus, toujours en découverte pourtant.







Certains participants des premiers jours étaient là pour les 10 ans, comme Kamel ou Fatah... il y avait aussi des volontaires, comme Ingrid, Pascaline, Matthieu, Gabriel..., les indéfectibles salariés de la team UTC, Amandine, Cassandre, Janina, Rafik  et bien sûr les membres du CA, comme David, Abdelkader, Pascal, Jean-Pierre... Il fut possible lors de ces retrouvailles de voir comme ces échanges ont influencé les trajectoires de chacun, leur façon de concevoir le monde et les riches différences.

À l’Équitable Café, Abdelkader & Pascal au micro

Présentation de court-métrages réalisés (ici, franco-allemand-palestinien)

Après un temps de présentation de l'association et de l'esprit dans lequel elle développe ses projets fait par Abdelkader, Jean-Pierre et Rafik ; Pascal, psychologue de profession et secrétaire du CA, a pu introduire au public présent les rapports qu'entretiennent interculturalité et constitution de soi. Gabriel a lu un extrait du "Traité du Tout-Monde", d'Édouard Glissant (voir ci-dessous), un appel poétique à la rencontre des diversités faisant entièrement écho au projet d'UTC. Par la suite, CAMADU, un groupe de jazz constitué pour l'occasion, avec Carina (clarinette), Mario (guitare électro-acoustique) et Édouardo (claviers) nous a offert un concert, de quoi rythmer la rencontre.

Mais, mais, ce que l'on ne vous a pas encore dit, c'est que ce 18 mai, charnière, a vu aussi la rencontre de deux séminaires: franco-allemand-algérien et franco-allemand-bosnien! Avec nous, présents, une cinquantaine de convives venus de tout horizons, et prêts à en discuter, à partager leur expérience récente. Pour le premier groupe, la semaine s'achevait, et il s'agissait de fêter cet au-revoir, tandis que pour le second groupe, la semaine démarrait avec une introduction toute Marseillaise: cosmopolite.

Ingrid alias BuzzbuzzminigriT nous déclame sa poésie

Portail des 4 vents

La soirée s'est ensuite prolongée à la bastide de la Tour Sainte, dans le 14ème arrondissement, en haut de l'Estaque. C'est un ancien presbytère, mais qui n'a rien d'austère, ça non! Récemment renommé "Le Mascaret" suite à une reprise de projet, ce lieu emblématique de nos échanges reste pour nous cependant, "Les 4 vents", et le souvenir de nos passages le laisse peuplé(s) à tous les coins. 

La fête, qui rassemble en allégresse sans question, enseigne le goût du rire, elle est certainement l'une des meilleures activités interculturelle qui soit. Échanges de paroles, de musiques, danses, cuisines, goûts, tous les sens sont invités; c'est un temps de vie complet, si humain, donnant part belle aussi à l'apprentissage émotionnel. 

En avant la zizique!

Certains participants de l'échange purent ainsi nous présenter quelques un de leurs talents, comme Martin, avec un bon vieux schlager (chanson populaire allemande assez clownesque) des familles, ou Hadi, Amina, Mamadou pour la musique, Rachid et Salim pour le théâtre, et bien d'autres encore...

Alors voilà, UTC fête sa décade, une décade sans décadence, gardant cadence sans décatis!

Mamadou aux platines, avec le Martin' set



Remerciements : Emilie Petit, l'Équitable café et son équipe (Marie!), Carina, Mario, Edouardo, Mamadou, Moussa, Kamel, Yanis & Inès, Linda, Ysia, Joseph et sa famille



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

"Nous ne voyons pas toujours et le plus souvent nous tâchons à ne pas voir, la misère du monde, celle des forets du Rwanda et des rues de New-York, celle des ateliers clandestins d'Asie où les enfants ne grandissent pas et celle des hauteurs silencieuses des Andes, et celle de tous les lieux d'abaissement, de dégradation et de prostitution, et combien d'autres qui fulgurent au-devant de nos yeux écarquillés, mais nous ne pouvons pas ne pas admettre que cela fait un bruit, une rumeur inlassable que nous mélangeons sans savoir à la petite musique mécanique et serinante de nos progrès et de nos dérivages.

Chacun a ses raisons d'aller à cette écoute du monde et ces manières différentes servent à changer ce bruit du monde que tous en meme nous entendons ici-là.

Et ces raisons, que nous avons arrachées en une difficile passion d'écrire et de créer,de vivre et de lutter, deviennent aujourd'hui pour nous des lieux communs que nous apprenons à partager; mais lieux communs précieux: contre les dérèglements des machines identitaires dont nous sommes si souvent la proie, comme par exemple du droit du sang, de la pureté de la race, de l'intégralité, sinon de l'intégrité du dogme.

Nos lieux communs, s'ils ne sont aujourd'hui d'aucune efficacité contre les oppressions concrètes qui stupéfient le monde, se tiennent pourtant capables de changer l'imaginaire des humanités: c'est par l'imaginaire que nous gagnerons à fond sur ces dérélictions qui nous frappent, tout autant qu'il nous aide déjà, dérivant nos sensibilités ,à les combattre." 

 Edouard Glissant, Traité du Tout-Monde, p18.

Formation franco-allemande-algérienne "La formation de base de rencontres interculturelles : approche pédagogique et organisationnelle / Marseille - du 12 au 19 Mai 2012

Du 12 au 19 mai 2012, des participants français, allemands et algériens se sont rencontrés, et chaleureusement retrouvés pour certains, à Marseille, notre port d'attache (et d'attachement).

L'objectif de cette rencontre: une formation de base certifiée par l'OFAJ (l'Office Franco Allemand pour la Jeunesse) à  l'animation de rencontres interculturelles.
****voir ci-dessous.

Pour quelques participants, rodés à ces routes croisées, la formation avait déjà commencé à Berlin lors d'un précédent cycle; pour d'autres, c'est un nouveau départ, qui les mènera à prolonger l'échange  en Allemagne (octobre 2012 à Berlin), puis en Algérie (à Oran).

Impossible de ne pas mettre en avant l'ambiance chaleureuse de ce séminaire où les temps de réflexion faisaient bonne balance avec les spontanéités déliées.

Mimer, pour raconter la découverte de la ville

Dans l'échange, on observe d'abord, puis l'on hésite, on mesure encore ce que l'on souhaite lancer, - est-ce que c'est une bonne idée? Oui, on fait ça? Je la pose cette question? cette suggestion? Allez- enfin, on se lance, on propose, et c'est l'écoute...vient la réponse, positive et mesurée, concertée. L'effort est mutuel, il enrichit plus qu'il ne coûte à donner, le groupe s'associe dans la démarche.

Le groupe, on l'a vu peu à peu se constituer, au fil des temps formels (ateliers/visites/débats) et informels (déjeuners, activités, discussions, balades...). Un rapport familier de l'un à l'autre s'installait à mesure que passaient les jours; on commençait à déceler les goûts, qualités et défauts de chacun, à savoir comment aborder telle ou telle personne, quel sujet de discussion il fallait approfondir et depuis quel angle s'immisce le rire. 

On pouvait voir le corps du groupe se constituer, prendre ses marques, une forme de culture en relation, et gagner en souplesse. La résidence du Mascaret -alias "les 4 vents" pour les aficionados-, située sur les hauts de Marseille, au Nord, est devenue l'espace d'une semaine notre creuset d'expérimentation, une base d'apprentissage et de lancement vers la ville, à mi-chemin de Berlin, d'Oran.

Casino interculturel...

Parmi les temps forts de la semaine: la soirée interculturelle, qui faisait la part belle à la danse, au mime, avec des participants algériens faisant montre d'un incontestable talent scénique et festif; le jeu du Barnga, ou casino interculturel, notre spécialité, un vrai micmac dé-règlé celui-là (on ne vous dit rien!); le temps d'open space où, parmi divers thèmes de discussion ( "raï et sexualité", "la question des genres", "l'apprentissage de la culpabilité", "le travail socio-éducatif avec les jeunes"...), parfois difficiles à aborder. 

Il était possible de bourdonner d'une table à l'autre, pollinisant les informations, de papillonner libre en discussion informelles, ou de sauter pleinement, à deux pieds joints, dans le débat. Bien d'autres moments échappent à ce descriptif, mieux vaut vivre un tel échange pour se les représenter. Et vous êtes conviés.

Cette semaine enfin s'est achevée avec la célébration des 10 ans d'UTC, qui fait l'objet d'un post dédié sur ce blog, où le groupe franco-allemand-algérien a pu rencontrer les participants d'un autre échange, franco-allemand-bosniens cette fois-ci; tout juste arrivés, déjà conviés.

Une rencontre franco-algérienne...

Certainement cette rencontre a ouvert les imaginaires de chacun, préfigurant des attentes, a développé les réseaux d'amitiés, permettant déjà de se projeter dans les pays partenaires et de projeter, entre les participants rencontrés, des échanges futurs pour les jeunes pris en charge de part et d'autre de la méditerranée.

**** 

« Cette formation de base répond au tronc commun de critères et de contenus pour  la délivrance d’un certificat d’animateur de rencontres franco-allemandes et trinationales. Celui-ci a été élaboré par un groupe de travail constitué de représentants d’associations françaises et allemandes, ainsi que de l’OFAJ. Après une participation réussie à l’ensemble de la formation, le stagiaire se voit délivrer par l’OFAJ le Certificat d’animateur de rencontres interculturelles de jeunes. Ce certificat atteste de l’acquisition de différentes compétences et de la capacité à animer des rencontres interculturelles de jeunes. »

G.Tamalet

Piqûre de rappel !

UTC fête ses 10 ans le vendredi 18 mai de 15h00 à 21h00 à l'Équitable café !

Projections, cotillons

 Photos, apéro, 

Concert, pack de bières

L'ÉQUITABLE CAFÉ

54 COURS JULIEN

13006 MARSEILLE

L'AFCA (Le Caire) recherche des animateurs !

Bonjour à tous! 

L'AFCA (association partenaire d'UTC) située au Caire (Egypte) recherche des animateurs! 

Plus d'infos ci-dessous : 

Objet : 

AFCA for Arts and Culture recherche des animateurs (trices) pour son club d’été (Le Caire, Egypte)

Description de la structure :
AFCA for Arts and Culture est une organisation culturelle établit au Caire depuis 2004. L’AFCA propose une programmation culturelle et artistique pluridisciplinaire (ateliers, festivals, clubs culturels, etc.) tout au long de l’année en utilisant l’art comme moyen de développer les talents personnels d’enfants âgés de 4 à 12 ans. Toutes les activités de l’AFCA se déroulent en Français et en Anglais.

Description de poste (missions et objectifs) 

Dans le cadre du club d’été, nous recherchons des animateurs pour encadrer des ateliers artistiques composés de 15 enfants maximum, l’objectif final étant de produire un spectacle en Aout autour du thème sélectionné.
Le thème du club d’été 2012 : « l’univers du Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry

Vos missions :
- préparer et animer des ateliers pour enfants francophones âgés de 4 à 12 ans dans le cadre du club d’été
- faire des séances de formations avec des animateurs locaux afin de leur apprendre les bases et les prérequis du métier d’animateur.
 

Vos Objectifs :
Perfectionner et favoriser l’utilisation des langues étrangères (Français, Anglais)
Encourager et développer l’expression et l’épanouissement personnel des enfants
Développer les capacités artistiques
 

Disponibilités et périodes proposées :
Postes pour une période de 2 mois Minimum
 

Mai – Juin
Juin – Juillet
Juillet – Aout  

Conditions de travail

Horaires : 

Du Dimanche au Jeudi – 9h à 17h

Rémunération et avantages :

La structure s’engage à payer le billet d’avion des animateurs/trices à condition que le prix du billet d’avion n’excède pas une somme de 400 Euros. (remboursement de la moitié du billet le 1er mois de travail et remboursement de l’autre moitié le 2nd mois.
Les animateurs/trices seront logés pendant toute la période d’occupation du poste proposé
Les animateurs/trices recevront une somme de 1000 LE (Livres Egyptiennes) par mois pour couvrir leurs besoins sur place (250 LE payable par semaine)

Profil des candidats et compétences particulières :
Aisance relationnelle, sens de l’accueil (des parents et des enfants), capacité à travailler en équipe.
Titulaire du BAFA ou une expérience significative dans l’animation
Vos compétences artistiques (musique, danse, chant, théâtre, cirque...) constitueront un sérieux plus.

CONTACT :

Mohamed ELGHAWY

Founder & CEO

AFCA Foundation for Arts & Culture

www.afca-arts.com

Tel.:002 02 2415 65 02 - Mobile: 002 012 2467 34 35

Address: 27, Mohamed Youssef El Kady st. El Merghany, Heliopolis, Cairo, Egypt.

La coopération artistique en vidéo!

Nous fêtons les 10 ans d'UTC le 18 mai 2012 à l'Équitable café! 

Vous êtes les bienvenus pour nous rencontrer, partager, échanger pour changer, visionner, danser, se faire maquiller, trinquer, rigoler ... et sourire (oui, on aime aussi les verbes du troisième groupe).

Du 15 au 26 mai : Exposition de photos (nos échanges de jeunes et séminaires depuis les années 90)

Le 18 mai :

De 15h à 17h : : animations pour les enfants, stands algériens, allemands et bosniens

A 17h : projections de vidéos

- MARABE (france-allemagne-palestine)
- SHOE MUST GO ON (france - allemagne-macédoine)
- DISCRIMINATION ET THÉÂTRE (france-allemagne / sourds-entendants)
- EXCHANGE TO CHANGE (france-allemagne-égypte)


A 18h30 : apéro-concert

Le trio CAMADU : improvisation jazzy, guitare, piano, clarinette

1 boisson offerte pour nos adhérents (jus, vin, bière)
Pour les autres : rendez-vous au comptoir de l'équitable!

Fin de l'anniversaire à 20H00

L'ÉQUITABLE CAFÉ

54 COURS JULIEN

13006 MARSEILLE

Good bye Pascaline

Grande tristesse à UTC depuis le départ de la jolie Pascaline ... notre volontaire en service civique depuis juillet dernier. Nous lui souhaitons tout le meilleur et bonne continuation!

♥   ♥   ♥