Traduction:
Connaître les lieux de travail, comparer les structures des différents programmes et en même temps apprendre quelques mots dans une langue étrangère ? Cette année encore, des volontaires de la RDC et de l'organisation française "Une Terre Culturelle" de Marseille ont pu s'en réjouir.
Pendant une semaine, 21 volontaires de France et d'Allemagne se sont réunis à Blossin pour discuter des domaines d'activité et des particularités du service volontaire dans les deux pays.
Pour la troisième fois déjà, la DRK-Landesverband Brandenburg e.V. a organisé l'échange en coopération avec le centre d'éducation des jeunes Blossin et l'organisation française "Une Terre Culturelle" de Marseille.
En plus d'apprendre à se connaître, le programme comprenait également des visites d'installations où la DRK du Brandebourg déploie des volontaires. Cette année, les participants ont visité au total trois installations : la "Kiefernzwerge" et la "Biene Maja" de la DRK-Kitas à Beeskow et la "Haus am Alten Schlosspark" de la DRK-Wohnstätte für Menschen mit Behinderung à Zossen.
Göran Öckain, Sophie Große et Vanessa Feilitz, qui font leur service volontaire dans les locaux de la DRK, ont accueilli les participants. En collaboration avec les responsables de l'établissement, ils ont présenté aux visiteurs franco-allemands leur lieu de travail et ont répondu à leurs questions sur leurs tâches dans le cadre du service volontaire.
D'ailleurs, l'échange se poursuivra cet été, lorsque les volontaires de la DRK rendront visite à leurs collègues à Marseille, en France.
Si vous êtes intéressé(e) par le bénévolat, vous pouvez trouver des places gratuites et de plus amples informations sur " www.drk-brandenburg.de
